漁夫の利 口語訳

今私が来たとき、易水を過ぎた(通り過ぎた)。


蚌がちょうど泥の中からひなたぼっこをする。


そして鷸がその肉をついばんだ。


蚌は口閉じてその喙をはさんだ。


鷸は言った「今日雨が降らず、明日も雨が降らなければ、死んだ蚌ができるだろう。」と。


蚌もまた鷸に言った「今日出ず、明日も嘴が貝から出なければ、すぐに死んだ鷸ができるだろう。」と。


両者は互いにはなすことを承知しなかった。


そこで漁師は蚌鷸曰両方つかまえることができた。