なんて素晴らしいんだろう、君がいる世界は（Your Song - Elton John）
撮った写真を見て音楽が浮かんできました
今まであまりなかったことなので嬉しい・・・
yoursongは聴く人によって、解釈が違ってくる曲なのではないかと思います。
キーツ（イギリスの詩人）の詩で
「耳に聞こえるメロディーは美しい。しかし、聞こえないメロディーはもっと美しい。」
という詩があります。
「聞こえないメロディー」はきっとその人しかもっていないものだと思います。
聴く人によって様々な感情が出てくる（だからきっと解釈も訳も異なってくる）ような曲は本当に素敵だと思います。
歌詞＋日本語訳を書いてましたが消しました。。
いろんな方が様々な訳をしています。
ちょっとの言葉の差だけど、でもそれってすごく大事（と私は思ってます）
なので・・・まぁそうゆうことです。