店販用１本無料プレゼント

皆さん。お疲れ様です。渋ナイトです。

現在、ご好評頂いておりまして、trefle（トレフル）の在庫が

きれております。

お申込み頂いたサロン様には、ご迷惑をお掛け致します。

6月10日に、順次発送となりますので、あと少しお待ち頂けると

幸いでございます。

現在、ご予約頂いたサロン様には、無料で店販用を

１本プレゼントしておりますので、奮ってご予約頂けると

幸いでございます。

※現在までに、５２サロン様からご予約頂いております。

　 いつも、ありがとうございます！！！

また、MYLOHASさんで、クレンジングとマッサージで、何万と

ある化粧品の中から、ノミネートされております。

サロンさんのお客様へ告知して頂けると、喜ぶかと思います。

「何万とある化粧品を使ってるんだ、私は。」

「私が使っている化粧品は、美容編集者も使ってるんだ。」

などなど、お客様の想いが、少し向上するのではないかと

思います。

■MYLOHAS COSME AWARD

http://www.mylohas.net/beauty/special/10052401/

受賞できたら、これ以上にない、喜びです。

私自身、アレルギーを持っておりまして、アトピーに少し悩んで

いました。

そんな時、どんな方（敏感肌）でも使える化粧品があれば良い

のにと思い、作ったものです。

開発から、完成まで、１００回は超えてますが、思考錯誤を繰り

返して良かった思います。

Yahoo!で、検索を皆さん、一度はしたことがあると思いますが、

Yahoo!で、肌の悩みで一番多いのは、美白です。

敏感肌・美白、この２つの機能を、究極までに高め、忙しい方

でも使えるように、クレンジングとマッサージの機能を持たせた

ことも、奉公しているのかもしれません。

大手の化粧品には、敏感肌には良くないものが多く含まれます。

trefle（トレフル）は、天然成分を主としています。

これからも、色々な方が使ってくれれば良いなと思います。

今日も残りがんばっていこう。

バリュークリエーション株式会社

trefle（トレフル）

代表取締役　渋ナイト

海外進出にむけて

皆さん。お疲れ様です。渋ナイトです。

中国進出に向けての調印式。

これからがスタートです。

右が、中国のパートナーで、海外の商品を数多く中国内で

手がけている方です。

trefle（トレフル）の販売を一手に引き受けてくれて、申請にかかる

費用とかは、別ですが、ほとんど無償に近い形で動いてくれています。

申請に関わる書類なども、動いてくれていて。。。感謝です。。。

通常、法人対法人ですと、ここまでのことはないのですが、

兄弟として、一緒に頑張ろうとのことです。

お互い、trefle（トレフル）を子どもと例えて、我が子を成長させようと

温かい言葉をもらいました。

今後が楽しみでしょうがありません。

１つ１つ、努力し、がんばり、成功させたいと思います。

来月また北京に出張するかもしれません。

今日も残りがんばっていこう。

バリュークリエーション株式会社

trefle（トレフル）

代表取締役　渋ナイト

行ってわかること。

皆さん。お疲れ様です。渋ナイトです。

昨日まで、中国に出張でした。

3度目なのですが、やはり得るものは大きいです。

今回は、trefle（トレフル）の中国での販売契約を、すべて

決めてきました。

日本では、サロン様の希少性を高めるため、500サロンしか、

お取り引きできません。

中国でも、同じような戦略で進める予定です。

無事に完了して良かったとともに、とても楽しみな市場です。

行ってみてわかるのですが、中国の方はとても、勉強熱心ですし、

ビジネスに関しても、日本人にはない、熱い思いを持ち合わせて

います。

少し、元気がない日本。見習わなくてはいけないかもしれません。

また、中国の自動車市場が元気で、日本車も凄く売れていると

ニュースや報道がありますが、いざ行ってみてわかったのですが、

あまり日本車はないです。

日産車が一番売れているみたいですが、日産車ですら、ちらほら

です。

一番、目にするのは、アウディとワーゲンです。

これは、本当にすごい数、走ってる。

日本車の巻き返しが、これからあ始まることを期待します。

行ってみてわかることも、そうなのですが、初めての海外進出。

やってみてわかることも、本当に多いです。

勉強になります。

中国のビジネス文化は、日本と全然違います。

日本のやり方を、そのままやったら、失敗すると聞いたことが

ありますが、まさにおっしゃる通り。失敗します。

こんな小さな会社でも、海外進出はできます。

誰でも、できると思います。

そこには、苦労と失敗、挫折など多くのネガティブな要素もあり

ますが、その逆もまた、多くあります。

ネガティブなことは、日本でも、もちろん同じくらい存在するでしょう。

ようは、やるかやらないかです。

もっともっと早く、中国での商売をおこないたかった。

でも、今からでも遅くはない。

今日も、残りがんばっていこう。

バリュークリエーション株式会社

trefle（トレフル）

代表取締役　渋ナイト