皆さん。お疲れ様です。渋ナイトです。
宮城県三陸沖を震源とした「東北地方太平洋沖地震」に
おきまして、被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げる
とともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを
申し上げます。
一日も早く普段の生活に戻れますよう、皆様のご無事を、
ただ、ただ心よりお祈り申し上げます。
トレフルお取引サロンの皆様に、お願いがあります。
地震により、東京も現在、影響が発生しております。
遅延も発生しております。
全国のサロン様には、ご迷惑をお掛け致しますが、何とぞ
ご理解のほど、よろしくお願い致します。
また、東北のサロン様につきましては、トレフルとして、
できる限りのことを、私は、おこないたい所存です。
同じの日本人として、小さいかもしれません、微々たるものかも
しれません。
しかし、震災にあわれた方へ、少しでもお力になれればと思います。
バリュークリエーション株式会社
トレフル
代表取締役 新谷晃人