絶賛休職中です。
まだ会社に自分の力で電話できない状態が
続いています…😢
家にいてホッとしているのに
会社を急に休んでしまった罪悪感とか
これから先どうしよう？大丈夫かな？
っていう不安感がたまらなく苦しいです😔
そういう時に音楽を聞いていたり
好きな英語に触れてたり
取りたい資格の勉強してたりすると
（私は勉強が何故だかとっても大好きです）
ちょっと落ち着くので…
今日も前から和訳したかった曲を
和訳してみようと思います。
アクスウェルイングロッソさんの
『Sun is shining』です！
曲も素敵ですが
MVも映画みたいで素敵なので
良かったらご覧ください☺️
金だけで作られた紐が
Wrapped around my soul
君の魂を覆い隠している
Hard forgiving, hard forget
許すことも忘れることも難しい
Faith is in our hands
真実は僕たちの手の中にある
Castles made of sand
砂で作られた城々
No more guessing, no regrets
もう疑うことも、後悔する必要もない
Then you came my way on a winter's day
あの雪の日に
君が僕らの道へと足を踏み入れた時から
Shouted loudly come out and play
心の内を大声で叫んで、
童心に帰って遊んだね
Can't you tell I got news for you
君は僕が君への知らせを
受け取ったことを知らないだろう
Sun is shining and so are you
君が君らしくいれば
太陽は輝くってことを
And we're gonna be alright
僕たちはこれからも大丈夫
Dry your tears and hold tight
流れる涙を乾かして
しっかり自分を抱きしめて
Can't you tell I got news for you
君は僕が君への知らせを
受け取ったことを知らないだろう
Sun is shining and so are you
君が君らしくいれば
太陽は輝くってことを
And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you
And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you
《略》
Diamonds to behold, waiting to unfold
展示されるダイヤモンドは
観客の目を集める日を待ち続けている
Bite the bullet, bite your tongue
困難に立ち向かい
その口は閉ざしていて
Love beyond belief
愛は信仰をも飛び越える
Raid the seven seas
7つの海に攻め入ろう
Come uneven, come undone
人と異なっていようと
何かを成し遂げていなかろうと
こちらに来るんだ
Then you came my way on a winter's day
Shouted loudly come out and play
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you
And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you [x6]
《略》
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you
And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
《略》
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
格好いい曲を作って下さっていた
アクスウェルイングロッソさんですが
結構前に引退されています😢
私もきっと大丈夫！と信じて
今日とこれからを生きていこうと思います✨
最後までありがとうございました！