こんばんは、Junです。

昨日に続いて、IOL Sample Problemsを見ていこうと思います。

公式解答とともに参考にしてください。

第四回は、日本語点字です！

今回の問題のポイントは、

・各モーラに対して一組の点字

・母音と子音で使う点が異なる

・表を作って可視化する

でした。

＜検索用＞

Japanese　Braille(日本語点字）

点字は一連の凸点に基づく触知による記法で、主に視覚障害者により利用されている。1821年にルイ・ブライユにより仏語の表記のために発明されたが、それ以後、様々なほかの言語にも使われた。仏語のようにローマ字を使う英語はさして応用する必要はなかったが、ローマ字を用いない日本語や韓国語、中国語のような言語はしばしばとても異なる手法により構成している！

右に転じ記法でかかれた日本語の単語を示した。

太丸は凸点を表し、細丸は空点を意味している。　karaoke

1. 次の点字はatari, haiku, katana, kimono, koi, sakeを表している。どれがどれか。明らかにするのに日本語や点字を知っている必要はない。その仕組みがとても論理的だとわかるだろう！

a. b. c. d. e. f.

2.次の語は何か。g. h.

3.次の語を点字で書け。　i. samurai j. miso

[解説]1モーラで1組の点字が対応していることは、(C)Vの数と点字の組数が一致していることから分かる。よって、karaokeの例より、「カ」「ラ」「オ」「ケ」が確定。よって、Cがkatanaで「タ」「ナ」が確定。よって、fがatariで「ア」「リ」が分かる。また「ケ」より、sakeがbで「サ」が確定。残る2モーラの選択肢はkoiなのでこれがe。よって、「コ」「イ」がわかり、haikuがaで「ハ」「ク」も確定。残るdがkimonoで「キ」「モ」「ノ」が分かる。

2のうち　が不明なので、６点のどこが母音に対応し、どこが子音に対応しているかを考える必要がある。

左表より

母音　子音

が分かる。

すると、

e t

i n

e m

と分かる。

よって、g: karate, h: anime。

i: j:

[答え]a. haiku, b. sake, c. katana, d. kimono, e. koi, f. atari

g. karate, h. anime

i. j.

[補足]　cf. ん　っ　－

日本語６点式点字：石川倉次（くらじ）が考案。

・ヤ行とワ行は特殊

・ヤ行：母音を一番下に下ろし、　を加える　やゆよ

・ワ行：母音を一番下に下ろす　わゐゑを

・（半）濁音、拗音は前置符をおく

言語学　第2版

2,750円

Amazon

・現在、家庭教師先を募集をしています。

数学をはじめ、国語、英語、物理、化学、生物、公民などを指導できます。

小論文や面接も対応しますので、興味ある方は、

kateikyoshi.boshu[@]gmail.com （[@]を@にかえてください。）

までご連絡ください！TwitterのDMでも受け付けています！

・Twitterで不定期的につぶやいています！

良ければ、一度フォローしてみて下さい！

もしかしたら、役に立つ（？）情報や、東大裏話がよめるかも？

Jun@Jun_no_account
煽りたい衝動が出てきた
2020年04月19日 21:13

・このアメーバブログをぜひともフォローしてください！

現在更新が不定期なので、フォローしているといち早く通知が行きます！

言語学オリンピック解説ーIOL Sample Problems 4 日本語点字