こんばんは、Junです！

今回は前回に続いて、、IOL Sample Problemsを見ていこうと思います。

公式解答とともに参考にしてください。

第二回は古典ギリシア語です。まだ解いていない人は上のリンクから解いてみましょう。

今日からは、IOL Sample Problemsを見ていこうと思います。

公式解答とともに参考にしてください。

今回の問題のポイントは

・冠詞、名詞の変化を見抜く

・単複の組み合わせの唯一性から特定していく（別解あり、公式解答参照）

・名詞の語順を特定する

でした。

＜検索用＞

Ancient Greek (古典ギリシア語）

（ローマ字に翻字した）古代ギリシア語の以下の句と、順不同であるそれらの英訳を考える。

（A）　ho tōn hyiōn dulos (1)the donkey of the master

(B) hoi tōn dulōn cyrioi (2) the brothers of the merchant

(C) hoi tu emporu adelphoi (3) the merchants of the donkeys

(D) hoi tōn onōn emporoi (4) the sons of the masters

(E) ho tu cyriu onos (5) the slave of the sons

(F) ho tu oicu cyrios (6) the masters of the slaves

(G) ho tōn adelphōn oicos (7) the house of the brothers

(H) hoi tōn cyriōn hyioi (8) the master of the house

1. 古代ギリシア語の句（A-H)と対応する英訳（１－８）を対応させよ。

2. 古代ギリシア語に訳せ。

(a) the houses of the merchants (b) the donkeys of the slaves

注：文字ōは長いoを表す。

[解説](A-H)に共通するho/hoi, tōn/tuが冠詞と分かる。

ho:hoi=4コ:4コ、tōn:tu=5コ:3コ

英訳のthe A of the BのAについて、単数:複数=4コ:4コ

Bについて、単数:複数=3コ:5コ

∴the A of the B

→ho hoi →tōn:複数 tu:単数

特に、Bが複数(tōnのある文）について、ho:hoi=2コ:3コ

Aは単数:複数=2コ:3コ

∴ho:A単数、hoi:A複数

また、hoには4語目の-os、hoiには4語目の-oiが対応⇒4語目:A

tōｎには3語目の-ōn, tuには3語目の-uが対応⇒3語目：B

hoi tu B-u A-oiが(c)のみ⇒(2)に対応 empor:merchant, adelph:brother

∴(D)-(3)(on: donkey), (G)-(7)(oic: house)

さらに(E)-(1)(cyri:master), (F)-(8)が分かる。

∴(B)-(6)(dul: slave), (H)-(4)(hyi:son)が分かる。

そして(A)-(5)

the A of the B A B

=ho tu B-u A-os (単、単)

ho tōn B-ōn A-os (単、複)

hoi tu B-u A-oi (複、単)

hoi tōn B-ōn A-oi (複、複)

語幹：

empor: merchant, adelph: brother, on: donkey, oic: house

cyri: master, dul: slave, hyi: son

[答え] 1. (A)-(5), (B)-(6), (C)-(2), (D)-(3)

(E)-(1), (F)-(8), (G)-(7), (H)-(4)

2. (a) hoi tōn emporōn oicoi

(b) hoi tu dulu onoi

[補足]古典ギリシア語

・インド・ヨーロッパ語族、ヘレニック語派

・ギリシア文字

名詞の曲用

・数　単数　双数　複数

・格　主格　対格　属格　与格　呼格

・性　男性　女性　中性

⇒o曲用　α曲用　第三曲用

本問

言語学　第2版

2,750円

Amazon

・現在、家庭教師先を募集をしています。

数学をはじめ、国語、英語、物理、化学、生物、公民などを指導できます。

小論文や面接も対応しますので、興味ある方は、

kateikyoshi.boshu[@]gmail.com （[@]を@にかえてください。）

までご連絡ください！TwitterのDMでも受け付けています！

・Twitterで不定期的につぶやいています！

良ければ、一度フォローしてみて下さい！

もしかしたら、役に立つ（？）情報や、東大裏話がよめるかも？

Jun@Jun_no_account
2日連続で燃えてるのすごいな
2020年04月19日 20:50

・このアメーバブログをぜひともフォローしてください！

現在更新が不定期なので、フォローしているといち早く通知が行きます！

言語学オリンピック解説ーIOL Sample Problems 2 古典ギリシア語