KiLLER No.06 自我流加入想像的翻譯

初音ミクDarkオリジナル曲　「KiLLER No.06」

by ミュム

1994　雨の日

1994年的某個雨天
後から近づいて

從你後方趨近
ビニールを被せたら

用塑料袋打包
トランクに詰込みましょう

塞入皮箱裡吧

気が付いたら殴りましょう

如果不小心被你發現了，那就把你揍一頓吧
脅えた目が最高です

那彷彿受到嚴重威脅的膽怯眼神實在太令人享受
少しずつ立場を･･･電気かな？

得讓你知道自己現在的立場呀
わからせましょう

怎麼辦好呢......就用電擊吧

ゆっくりと恐怖を植え付けたら　声も出ないでしょ？

慢慢地將恐怖深植入你腦裡，連聲音都發不出來了喔
塞いだ穴が気持ち良くて

堵住氣孔 .....看到你這般模樣 心情就很舒暢

君の白い白い肌を　突き破るのは

穿刺你雪白肌膚的是
歪（いびつ）な僕の　劣情　激情　深く　

性格扭曲的我的卑劣激情
ぶちまけるは　白濁　腐敗臭が止まらない

白濁大量溢出 腐敗的臭味瀰漫不止

排水は此処ですればいい

在這裡將廢水排掉
与えたのは　一畳ほどで

肉塊佔據的面積不過才幾坪而已
陵辱の雨が降る

今天的雨是凌辱的雨
興奮は最初だけで　もういらないね

興奮的感覺只在最初感受 現在我已不需要

言葉もろくに話せない只の塊

半個字也吐不出口 因為你已是個肉塊
最後にもう一度　穴塞いだ

最後再一次吧 把你的鼻孔塞住

君の赤い赤い皮膚を　爛（ただ）れるまで

在肉體腐爛前 將你肉體搗碎的是我的
かき乱す欲棒　劣情　激情　深く

是我的欲望 卑劣的激情
横たわるのは肉片　腐敗臭が止まらない

肉片橫陳 腐敗的臭味瀰漫不止

上手く切れないんだ　油がヌルヌル邪魔をする

體脂滑溜 難以將肢體切得完美
浴槽に氷で漬けておこうか？

不如丟在浴缸用冰水浸泡看看？

君の白い白い肌を　ぶち壊したのは

摧壞你雪白的肌膚是

歪（いびつ）な僕の　劣情　激情　深く
性格扭曲的我的 卑劣的激情

目の前を覆う　パーツの山と

肉塊在眼前堆疊如一座小山

深く深くもっと　原形さえ解らない位に

更深更深沉的愛情 將你分肢至難以辨識
君の一部位残し　冷えた白い箱へ　君を詰めた

留下你一部份的肉片 將你放入冰箱保存

--------------------

NICO的日系中2歌詞

內容在教我們怎麼把喜歡的人切開保存(默)

miku dark調教比一般的P更低沉 為了深沉的愛吧

歌曲本身是electro 在幾句phrase有做加工

可能就是理解這首歌的幾個keywods

老實說歌詞真的滿恐怖的 可能是一開始ミュム就沒放上歌詞的關係

讓人好奇 以為是很帥的歌詞吧

沒想到反差造成本人的恐懼感

サビ非常好聽

eito cp論

想起來之前還有一篇未完

要記錄我對eito個別的感想來著

確實，身為fan的我只能透過media或鏡頭觀察這7人

說難聽點，看到的只是表象皮毛

鎂光燈下，這些名人們早就知道如何以最適宜的方式展現自己

fans所知所以為的アイドル形象，是他們自己創造出來的

「當事人實質上到底是怎麼想的呢？」

總會有這樣的疑問

那些人們真的如表現出的那麼相處和諧嗎？

個性際遇真的是他們描述展現的那般嗎？

偶有這樣的消極想法，卻還是得安慰自己

不管是怎樣的人，都無法完全隱藏自己想隱藏的一面

我是抱持著這樣的想法去觀察eito

至少能有冰山一角是真實的

(說得好像在觀察不明生物一樣)

欸？這篇不是接續前前篇的，那前面廢話是？

就是個人的なつぶやきや！

這篇想提到的是eito cp論

仍要老話重提，我個人萌的是現實中的粉紅

兄弟愛也可以，反正沒什麼節操的話只要畫面養眼就好囉(？)

但同人文真的各種吃不下去

subaru不只一次在live提到「団内恋愛禁止」

eighter心中各種幻のカップリング妄想早不知飛哪去了

哈哈，eito真的很知道eighter想聽什麼想看什麼

本人入eito坑一年多，雖不至於覺得團內無牆

但某些人箭頭往哪指都無違和感！

上面特指yoko subaru跟maru 3人

以下的cp簡稱表示不代表誰是x誰是o喔

也只是個人看法

よこひな算是公認(？)cp，十祭live都認證了......可惜無感
因為在我心中，hina是eito中超然的存在，不是指他高高在上

而是他處處對我團的設想程度
讓人覺得此人心思細密，任何舉止態度的出發點都是為了eito

對成員的心思變化也非常關注
這樣的人很難達成cp感，因為是類似守護者或爸媽的存在
不過，2人都很懂觀眾想看什麼，既然yokohina這麼火

那就順水推舟好了......的計畫
よこすば算是非常了解彼此個性，能共患難共享樂，說是同事更是朋友
live讀信後的友愛擁抱實在動人

よこりょ，ryo常常對哥哥s，可是某部分在哥哥面前又很m
よこまる是panda組，兩人非常和諧，應該說maru跟誰都很和諧
よこやす，yasu很懂yoko的心音，也是團內常叫yoko「よこちょ」的
よこくら雙桶組，我的大本命，儘管在fans間不算是最熱門的……
可是一些小細節打到我，我就掉坑了
比如kura自主決定要給哥哥讀空白信(還是背對著yoko才指名，好s)
讀信時yoko太過害羞，還被kura非常s地說「テレるんじゃねぇよ」
我的雙桶魂啊......
或是yoko叫他ただよし、たっちょん的時候
或是各種小地方互相吐槽
adam and eve如沒女生出現，我的人生就完美了可惜
subaru的話，我覺得跟誰都能配XD
hinabaru萌點都在很不起眼的地方，需要認真觀察才看得到
雖然我找到不少，但基於hina在我心目中的超然地位.....
barumaru是我最愛的cp之一，maru超愛subaru的
波長很合，還會跟maru一起胡鬧玩conte
subaryo，官配之一，很搭啦，但如果再多一點粉紅就好了
這兩人是很熟沒錯，但感覺ryo對subaru尊敬比較多

subayasu，也是小地方萌點滿多的

subakura隱性超冷門

待續

TOLIE！！

written in Mandarin Chinese

很好，沉寂多年(?)

早就脫離NICO歌い手巨坑的我 ( 只關注幾個最愛的之外 )

又要重新掉下去了嗎？

自從入台大後，就不再追生放送了，反而開始著迷於網路遊戲

其實，也是因為某人讓我等到花都謝了

還是沒有投稿的意願，才脫離了坑

這次Vocalist居然有トゥライ！！其實也不是用這個名，他人以minato名義

跟りぶ合唱SPICE！這傢伙死不唱自己的歌，多年前唱magnet沒多久

就失蹤了啊！！！現在時隔多年再次出現，讓我得好好觀察思考

如果又只是曇花一現地出現，那NICO這巨坑我死都不會再入的

可若，你若願意回來，那我這元TOLIE廚也願意再墜落一次這個無底深淵

也要follow到你！！

靠，沒有誰能讓我這麼告白了

說說我對這人至此的看法。有些事情已經過去，應該是可以拿出來說了：

早期的TOLIE投稿兼全盛時期，我還沒認識到NICO這個網站

開始關注，已經是他快要脫離歌ってみた這個時期的事了

現在想想，還是有相見恨晚之感

TOLIE曾說自己是完美主義，我有同感，歌唱的音準表現等等

他不喜歡混淆不清的身分，把自己歌い手跟composer的身分（minato）

分得很清楚

更可以確定的是，比起前者，他更把自己定位成作曲家，而非歌者

這點從他中斷投稿，卻仍替VALSHE進行作曲編曲活動

也就是俗稱的御用作曲家，這點，就很明白

我想magnet這首歌在當時變得那麼紅 以及

magnet圖像抄襲事件，都是他所始料未及

因此他封閉了magnet這首歌，也不再在NICO上投稿歌曲或自創曲

我個人以為，是出於一種心靈潔癖

他本不在意magnet是否會紅，但是既然紅了，那就罷了

只是，沒想到會出現抄襲事件，雖然主角不是他

可是是身為作曲家的他用了那位畫師的圖像

偏偏那圖像還是已經紅遍NICO眾所皆知的圖像

他多少覺得自己作品有了污點吧，擦掉污點的方法，

就是把magnet鎖起來

從此消聲匿跡，不投稿，不發twitter，blog不更新，默默幹起本行：作曲

似乎只要這樣，經過多年，這件事就會平息，雖然不知道要花他多久時間

但他不在意，反正他早就在做自己最愛做的事情了，就是跟VALSHE合作

至於作為トゥライ投稿，根本可有可無的事

所以我是否能悲哀地想，他現在用minato名義出現，跟りぶ合唱

就是心中那個疙瘩已經不見了？

可是我必須說：從頭到尾你就搞錯了一件事

誤用抄襲圖像不是你的錯，縱使你作為一個Producer

覺得有必要跟NICO聽眾道歉，也沒必要從此消失不帶走一片雲彩，

因為錯不在你，但是你似乎把自己放在一個跟ゆのみ同罪的地位

我只能說.......太小題大作了

此外，TOLIE不甚喜歡出風頭，據我觀察，各種合音的歌曲層出不窮

VALSHE的CD，可能一張裡有八首都是他合音

正如有人分析的，minato享受的是成為一個作品裡不可或缺的一小部分

只要能成為那不可或缺的部分，不論自己佔了幾%，多小的分量

他就很滿足

我其實也不是要求太多，他願意作曲我也很開心，

只是，我不喜歡VALSHE的唱腔，幾張聽起來毫無變化新意

說穿了只是賣萌(反差萌、帥氣萌等等)

如果minato是跟其他歌手合作，或是自唱，可能我會更有追的意願

可惜，就是沒有，才讓我斷了線不再關注

現在，Vocalist這張我可是非常期待，

雖然某人還是堅持不專美於前，明明是可以獨唱的

硬要拉一個人陪，真是，明明是自己的曲

你讓別人唱副歌就算了，還幫別人合音幹啥呢你傻子嗎

TOLIE的twitter也刪掉以前舊的全部，最近幾天開始po新tweets了

這次我會半關注，還是那句，若你再消失，我也會毫不猶豫轉頭離開

最近重溫NICO，發現生態有若干轉變

但我還是最愛TOLIE halyosy そらる clean nero

過了這些年，我的口味仍然沒變呢