2017年新年のご挨拶

2017年新年のご挨拶 ? 東京ヴェルディ／TOKYO VERDY http://www.verdy.co.jp/lancelot/cms/siteuser/newsdetail/user_id/f98c078b5e46cce02fd686fadbff9929/id/09f1d79a0c2644e4df7004795c45c7ef

新年あけましておめでとうございます。

中略
東京ヴェルディは昨シーズン、佐藤、三竿の流出という誤算から空中分解致しました。
J2にはなんとか残留致しまして責任はすべて冨樫ら現場スタッフに擦り付けました。総退陣させ新たにスペイン人監督ロティーナらを招聘しましたので彼らに丸投げするため手薄なとこにはそれなりの補強を致しました。
使わざるえなくて使ってやったのに結果出せなかったユース組に刺激を与え活性するか実験しますので期待しといてください。
2017年も応援してね。

東京ヴェルディ1969フットボールクラブ株式会社
代表取締役社長羽生英之

原文を翻訳してみた。昨年の反省と今年の抱負という構図でしょう。
でもね、昨年の反省した？
責任は現場責任者に押し付けてあたかも緊急で突貫工事しました。
博多の陥没、新潟の火災、原発事故。人災起きて原因もわからんと、迅速に復旧するのは日本のスゴいとこだけど元凶、諸悪の根源を正さないとね。
冨樫らに責任はあったけどやはり幹部にも非はある。

ロティーナでどうなろうがまた責任は擦り付けましたで。
それ繰り返すからJ2も10年目、体質変えて欲しいわロティーナに。緩いチームに厳しさを。

頼むぜロティーナ。