ギリャルメ選手コメント
「ハーイ日本人、僕は皆に会えたこと忘れないヨ。ホンマにサンキューネ。ヴェルディに来れたことヨカッタヨカッタ。
ニウドは成功してるし僕もハッピー、ニウドを頼むヨ、ほな、バイナラ、ならいば。」
翻訳したらこんな感じ？
本音は知らないが「ヤスはどんだけ頑張ってもニウド使うしオレつまんないよ。ブラジル恋しいし日本暑いし台風くるし。コメント？テキトーに書いといてよ、ありがとうって。どうせ公式だし無難にさ。いつかセレソンになったら叩きのめしにくるとか書いたら載せないだろ？オレこの悔しさ忘れないからな。バイバイヴェルディサポーター！幸あれ」
まぁひねくれた私にはギリャルメコメントはこう解析できた。皆さんはひねくれないできちんと読んであげてください。
ギリャルメ選手コメント
「日本人の皆さんに暖かく迎えてもらって、非常に貴重な経験を積ませてもらえました。
ヴェルディでお世話になった、選手、スタッフには感謝の言葉しかありません。
僕はブラジルに帰りますが、ニウドがヴェルディに残ってプレーしますので、
皆さん、ニウドのことをよろしくお願いします」
井林負傷か。恭平いなくなりギリャルメまでも。まぁ端から人数にいないが(汗)
鐘必、圭史、慎之輔、三竿、姜、木鈴、福井。昨日のCBがニウドか、田村か知らないが現実的な控えは圭史がいたにも関わらず使わなかったヤスの信頼性は皆無か。圭史からすれば他にCBやれそうな控えいないから自分だと思いきや肩透かし、こういう場面で監督と選手の信頼って試されるんじゃないの？
んで田村かニウドか知らないが結論田村がPK献上だそうね。まぁ圭史でもどうなったかわからんけど。
実戦経験がモノを言うCBで鐘必を除き2試合圭史、1試合慎之輔と使わなかった余波はかなり。思い切って三竿健斗つうサポーターのプッシュもヤスには馬耳東風（聞く耳ない的な）。
そこでだ。契約不明の30番がいるじゃないか。まぁこれで使えばいいんだ。鐘必と言葉通じるし。
それか合流したばかりの…それはやめて。
ギリャルメ退団は痛くないのになんかこうも退団ばかりだと気が滅入るね。
ギリャルメいつかカナリアユニで日本代表倒しちゃえよ。つうかあのコメントに素直に返信するなら
ニウドはあと半年貸してね。バイバイ。
「ハーイ日本人、僕は皆に会えたこと忘れないヨ。ホンマにサンキューネ。ヴェルディに来れたことヨカッタヨカッタ。
ニウドは成功してるし僕もハッピー、ニウドを頼むヨ、ほな、バイナラ、ならいば。」
翻訳したらこんな感じ？
本音は知らないが「ヤスはどんだけ頑張ってもニウド使うしオレつまんないよ。ブラジル恋しいし日本暑いし台風くるし。コメント？テキトーに書いといてよ、ありがとうって。どうせ公式だし無難にさ。いつかセレソンになったら叩きのめしにくるとか書いたら載せないだろ？オレこの悔しさ忘れないからな。バイバイヴェルディサポーター！幸あれ」
まぁひねくれた私にはギリャルメコメントはこう解析できた。皆さんはひねくれないできちんと読んであげてください。
ギリャルメ選手コメント
「日本人の皆さんに暖かく迎えてもらって、非常に貴重な経験を積ませてもらえました。
ヴェルディでお世話になった、選手、スタッフには感謝の言葉しかありません。
僕はブラジルに帰りますが、ニウドがヴェルディに残ってプレーしますので、
皆さん、ニウドのことをよろしくお願いします」
井林負傷か。恭平いなくなりギリャルメまでも。まぁ端から人数にいないが(汗)
鐘必、圭史、慎之輔、三竿、姜、木鈴、福井。昨日のCBがニウドか、田村か知らないが現実的な控えは圭史がいたにも関わらず使わなかったヤスの信頼性は皆無か。圭史からすれば他にCBやれそうな控えいないから自分だと思いきや肩透かし、こういう場面で監督と選手の信頼って試されるんじゃないの？
んで田村かニウドか知らないが結論田村がPK献上だそうね。まぁ圭史でもどうなったかわからんけど。
実戦経験がモノを言うCBで鐘必を除き2試合圭史、1試合慎之輔と使わなかった余波はかなり。思い切って三竿健斗つうサポーターのプッシュもヤスには馬耳東風（聞く耳ない的な）。
そこでだ。契約不明の30番がいるじゃないか。まぁこれで使えばいいんだ。鐘必と言葉通じるし。
それか合流したばかりの…それはやめて。
ギリャルメ退団は痛くないのになんかこうも退団ばかりだと気が滅入るね。
ギリャルメいつかカナリアユニで日本代表倒しちゃえよ。つうかあのコメントに素直に返信するなら
ニウドはあと半年貸してね。バイバイ。