つい先日、自らの不勉強、全くの努力不足、というレベルですらないような、
最早生きる気力が最初から無かった人間、或いは、主に両親の関係で特殊な事情でもない限り、
そういうことは起こらないだろうという、現代日本の、高級家庭に生まれながら、
ほとんど文盲に近い、漢字を読み取る事ができない、新聞を読む事ができないという、
それでいて、自分とそう年齢が変わらない人間の話を、床屋で聞いた。
床屋のトークというのは、お店の経営方針にもよるのだろうけれど、基本的に、
間延びしがちな散髪と言う時間を、快適に過ごさせようとするサービスの一環、
そのため、多少なりとも虚実を交えて話題を提供する、ということも十分アリ、
という性質のものだから、本当か嘘かどうかは分からない。
この男の話を語ってくれた店長が言うには、ある試験で彼は、親のコネというか力を使い、
試験問題の漢字を全て平仮名とカタカナだけで表記してもらったんだそうだ。
これで安心して試験に臨める、と息巻いていた彼だが、彼の前に差し出された問題文は、
彼はもちろん、国家一類取得者や、司法試験を突破した人間ですら、
一瞬読解に困るような、暗号文のようなものになっていたという。
当然、彼は結局試験に落ちた、という話。
まあ、この話は流石にフィクションであろうと思う。なんとなく、どこぞの新作落語にありそうな感じだ。
しかし、本来、漢字で書いたりローマ字で書いたりするものを、
カタカナや平仮名で表記されると、何が何だか分からないと言う事態は確かに結構ある。
ヤマモトコウジと書かれると、ピーコなのかエカなのか分からないと言う具合にだ。
実にどうでもいいんだが、ＦＦ７ことファイナルファンタジー７に、ニブルヘイム地方という土地が存在する。
ヘイム、というのは北欧神話を少しでも読みかじった人ならば、頻出する単語であるから、
なんとなく意味は分かると思う、神話に登場する場合は、"世界"という意味だ。
ただ、現代語では、ちょっと意味が変化して"家屋"になっている。ハイムのドイツ語読みがヘイムである。
セキスイハイムは、セキスイヘイムであるということだ。ここまではいい。
ニブルってなんだ。
ニブルとググってみると、4ビットの事、などという説明が上の方に出てきたりする。
4ビットの家とか、4ビットの世界ってことなのか、ニブルヘイムよ。
それともあれか、ニブルファックとかそういう方面で使われるニブルなのか。
"乳頭の世界"とか、おお……もう……。なんて頭の悪いエロゲ臭。
大丈夫なのかスクウェア、どうやってソニーチェックをすり抜けたんだスクウェア。
でも、乳首ってニプルだから、ぶっちゃけこのセンはない。
逆にそうなると、なんで乳頭姦のことをニブルファックというのかという疑問が沸くが。
単なる誤字及び誤用だ。
真面目にググってみると、近代史学の祖と呼ばれる、ニブルというドイツ人学者がいたらしい。
古代史研究において、資料に対する批判的方法の確立に努めた偉大な人であるそうだ。
おお、何だかニブルヘイムって格好いい感じがしてきたぞ。
確かに、数年前に起こった実の歴史を歪められた街であるというゲーム内設定があるこの街に、
それを否定する方法を確立した男の名前をつけるとは、なかなかハイセンスであると言える。
ただ最大の問題は、この世界にはドイツなんていう国が無い事だ。
そうなるとなんだ、やっぱり4バイト山とか4バイトの世界なのか。
物語のキーポイントになるような街にそんなメタっぽい名前をつけるだなんて、
いつからスクウェアはデータイーストに、ＦＦはメタルマックスになったんだ。
……うんごめんね、真面目な話するとさ、ニブルヘイムって死と氷の世界って意味です、はい。
だって上に書いた、北欧神話に丸々知名が載っているんだもーん。
ま、まあでもさ、一瞬ニブルヘイムとか見て驚いた人いたよね？
ニブル山とか、乳首山ってお前、女体山（実在する）を越えるダイレクトプレーだなって思った人いたよね？
俺が悪いんじゃなくて、スクウェアがカタカナ表記するのが悪いよね、どっちかというと。
健全な青少年を狼狽させるような真似を、意図しなくてもやってしまう可能性があるから、
漢字とかローマ字、言葉の使い分けは非常に大事であるというためになる話でありました。
むしろ、ニップレスという言葉を知っていたのに、中学生位までニブルだと思っていた俺の頭が悪いだけとも言う。
最早生きる気力が最初から無かった人間、或いは、主に両親の関係で特殊な事情でもない限り、
そういうことは起こらないだろうという、現代日本の、高級家庭に生まれながら、
ほとんど文盲に近い、漢字を読み取る事ができない、新聞を読む事ができないという、
それでいて、自分とそう年齢が変わらない人間の話を、床屋で聞いた。
床屋のトークというのは、お店の経営方針にもよるのだろうけれど、基本的に、
間延びしがちな散髪と言う時間を、快適に過ごさせようとするサービスの一環、
そのため、多少なりとも虚実を交えて話題を提供する、ということも十分アリ、
という性質のものだから、本当か嘘かどうかは分からない。
この男の話を語ってくれた店長が言うには、ある試験で彼は、親のコネというか力を使い、
試験問題の漢字を全て平仮名とカタカナだけで表記してもらったんだそうだ。
これで安心して試験に臨める、と息巻いていた彼だが、彼の前に差し出された問題文は、
彼はもちろん、国家一類取得者や、司法試験を突破した人間ですら、
一瞬読解に困るような、暗号文のようなものになっていたという。
当然、彼は結局試験に落ちた、という話。
まあ、この話は流石にフィクションであろうと思う。なんとなく、どこぞの新作落語にありそうな感じだ。
しかし、本来、漢字で書いたりローマ字で書いたりするものを、
カタカナや平仮名で表記されると、何が何だか分からないと言う事態は確かに結構ある。
ヤマモトコウジと書かれると、ピーコなのかエカなのか分からないと言う具合にだ。
実にどうでもいいんだが、ＦＦ７ことファイナルファンタジー７に、ニブルヘイム地方という土地が存在する。
ヘイム、というのは北欧神話を少しでも読みかじった人ならば、頻出する単語であるから、
なんとなく意味は分かると思う、神話に登場する場合は、"世界"という意味だ。
ただ、現代語では、ちょっと意味が変化して"家屋"になっている。ハイムのドイツ語読みがヘイムである。
セキスイハイムは、セキスイヘイムであるということだ。ここまではいい。
ニブルってなんだ。
ニブルとググってみると、4ビットの事、などという説明が上の方に出てきたりする。
4ビットの家とか、4ビットの世界ってことなのか、ニブルヘイムよ。
それともあれか、ニブルファックとかそういう方面で使われるニブルなのか。
"乳頭の世界"とか、おお……もう……。なんて頭の悪いエロゲ臭。
大丈夫なのかスクウェア、どうやってソニーチェックをすり抜けたんだスクウェア。
でも、乳首ってニプルだから、ぶっちゃけこのセンはない。
逆にそうなると、なんで乳頭姦のことをニブルファックというのかという疑問が沸くが。
単なる誤字及び誤用だ。
真面目にググってみると、近代史学の祖と呼ばれる、ニブルというドイツ人学者がいたらしい。
古代史研究において、資料に対する批判的方法の確立に努めた偉大な人であるそうだ。
おお、何だかニブルヘイムって格好いい感じがしてきたぞ。
確かに、数年前に起こった実の歴史を歪められた街であるというゲーム内設定があるこの街に、
それを否定する方法を確立した男の名前をつけるとは、なかなかハイセンスであると言える。
ただ最大の問題は、この世界にはドイツなんていう国が無い事だ。
そうなるとなんだ、やっぱり4バイト山とか4バイトの世界なのか。
物語のキーポイントになるような街にそんなメタっぽい名前をつけるだなんて、
いつからスクウェアはデータイーストに、ＦＦはメタルマックスになったんだ。
……うんごめんね、真面目な話するとさ、ニブルヘイムって死と氷の世界って意味です、はい。
だって上に書いた、北欧神話に丸々知名が載っているんだもーん。
ま、まあでもさ、一瞬ニブルヘイムとか見て驚いた人いたよね？
ニブル山とか、乳首山ってお前、女体山（実在する）を越えるダイレクトプレーだなって思った人いたよね？
俺が悪いんじゃなくて、スクウェアがカタカナ表記するのが悪いよね、どっちかというと。
健全な青少年を狼狽させるような真似を、意図しなくてもやってしまう可能性があるから、
漢字とかローマ字、言葉の使い分けは非常に大事であるというためになる話でありました。
むしろ、ニップレスという言葉を知っていたのに、中学生位までニブルだと思っていた俺の頭が悪いだけとも言う。