ハンドルネイムは「uva」？

先日、キンツマさんにお会いした際、

彼女が私のことを　「うばさん」　と呼ぶのが可笑しかった。

このブログにコメント下さる方々の中にも（私と直接面識のない方は）

「uvaさん」と書いておられる方がいらっしゃるので、彼らはこれを

どのように発音しているのだろうか・・・と（笑）。

もちろん、uvaはヴァージニア大学の略称（ヴァージニア州の略称がＶＡなので、

University of VirginiaでＵＶＡ）だが、最初、このブログを作った際、ヴァージニア

大学に一年間いる間の日記だから、とameblo.jpの後を単純に「uva2006-7」に

してしまったのであるが、実はこの部分が自分のハンドルネイムのようなものと

して使われる、ということをまったく意識していなかったのである・・・・。

この「uva」という語、渡米前に何度かチルドレス先生その他の方々のメール

の中で目にしたのであるが、私も最初、どういう風に発音するのかわからなか

った。

なので、こちらに来てはじめてチルドレス先生にお会いした時に、

「この、ヴァージニア大学の略称は、どのように発音するのでしょうか？

"ユーヴァ"でしょうか？　それとも　"ウーヴァ"でしょうか？」

と尋ねてみた。

答えは、「ユー・ヴィー・エイ」！

何のことはない。ただアルファベットをそのまま読めばよいのだ。

（そういえば、UCLAだって「ユー・スィー・エル・エイ」だしな）

しかし、これをハンドルネイムとして読んだ場合、

「ユーヴィーエイさん」（！）というのはいかにも変なので、

まあ、 「ウヴァ（ウバ）さん」か「ユヴァ（ユバ）さん」,

ということになるでしょうね。

でも、

（１）　ウヴァ（うば）さん　の場合

　　１－１、　乳母さん　　　←　わたしゃ男でっせ！

　　　　か

　　１－２、　ウバ（ウヴァ）さん　（有名な高級紅茶の葉っぱの名前）

　　　　か、に聞こえるだろうし、

（２）　ユヴァ（ゆば）さん　だと、

　　２－１、　湯葉さん　　という京情緒あふれるおいしそうでまったりした

　　　　　　　　　　　　　　　　ハンドルネイムになるか、

　　２－２、　弓場さん　　という本名っぽい名前になるか

　　　　　　　　　　　　　　　　（私の日本での家のそばに「弓場医院」という

　　　　　　　　　　　　　　　　　のが実際にある）

　　　　のどちらかであろう。

どちらにしても、実際にそう呼ばれてみると、な～んか妙な感じ・・・である（笑）。

（ネット上でやりとりしている場合は、「uvaさん」でまったく何の問題もないのであるが・・・）

今さらURLを変えるわけにはいかないし・・・