DIR EN GREY☆[Soundcloud] Toshiya Interview

◯A Journal of Musical Things

Interview with Dir En Grey Bassist Toshiya

◯Soundcloud　音声インタビュー

予備リンク

◯A Journal of Musical Things　Official Facebook

※画像は埋め込みなのでガラ携からはみれません。m(_ _ )m スマホはリンク先へ

予備リンク

このインタビュー　いままでで　最高　かなり面白い　

インタビュワーのアランさんの　ビジュアル系関する見解と Toshiyaのリプの絡み合いが絶妙

アラン氏の問いかけが　常々自分が感じてるものと似てて　

その問いかけに対するToshiyaの応えが　アランさんへのだけじゃなくって　

自分への解答になってる～～　Good Job　(￣▽+￣*)　THX♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＆　いつもながら　Noraさんの通訳ってすごいよな～と

Toshiyaさんも　日本語で応えているけど　英語はNoraさんを介さずに　聞き取ってるけど※補記（下段）

Toshiyaが発した日本語を　日本語だと言葉で表現しない部分を含めて　英語に変換して通訳している、、、

ということは　含蓄分をしっかりとらえて　なおかつ　的確な英語表現で伝えてる　

つまり　これは　DIR EN GREYというバンドを理解しつくしてないとできない

インタビューの記事中に

「 (through the faithful translation of Tour Manager Nora)」

とあるけど　アランさんも　Noraのグッドパフォーマンスをよくわかってるよね。

ホンマに　Noraさんあっての　DIR EN GREYの海外活動　

　「人材は人財なり」　(￣▽+￣*)

海外進出を考えるなら　ノラ氏みたいなスタッフがいないと　難しいだろうね。

自前にいないなら　早めに確保したほうが　いいですな

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Toshiya　＞　「残念ながら　自分たちのためだけかな」

(＾～＾)クク　Toshiyaさん的には　ここがベストポイント。

自分たちのためにしている音楽活動　。ってね　この独善感　いい！

「他人のために生きる」と思うこと自体が　すでに自分のためって知ってるからだよね。

自分らしく生きることが　結果的に　他人のためになる　

それが　自分の存在理由につながれば　善き哉　というスタンス

それが　逆転しちゃうと　おかしなことになるっていうのを　

人にものをあげたがる人って　かまってちゃんが　多い。（笑）

自分のために生きられない人が　他人のために生きることはできない。

そういうスタンスなんだろうね。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

あれこれ　いろいろ　ポイントになるとこが　いっぱいある

絶賛　残しておきたい　インタビューベスト

アランさんの別記事も　面白い　FBチェックだな

＆　DIR EN GREY　Official Facebookについてるコメントも面白いっすね。

(￣∀￣)♪

リンク by Dir en grey Official.

（補記）

アランの質問をノラがToshiyaに伝えてる部分がないので　

Toshiyaが英語聞いてそのままこたえてるかと思ったら　

その部分はカットしてあるらしい。～アランの顔帳のコメントより～

grazie