今日もちょっとフレンズ
今日は仕事始めで、ＱｏＳ関係の研修を受けたりしてました。
プログラミングやデータベース系の勉強も手を伸ばしたかったのだけど、ここはいったんこらえて、一度ＮＷを深く掘り下げてからにしよう。あれこれ手を出して、多芸は無芸状態になってしまうのが関の山。学生時代の反省はそれですね。
一時期外国語に非常に興味をもってました。その時、スペイン語、中国語、韓国語、スウェーデン語、あれこれ手を伸ばしたけど、結局どれも中途半端に。で、気づいたわけですね。
「今勉強しているどの言葉でも、言いたいことを１００％伝えることができる外国語を持っていないじゃないか」
なんだかんだでうつ病になった元凶の失恋を、英会話の先生とトークしまくってた時期があったんだけど、その時いろいろ深い話をしたいとどんどん思うようになって、英語一本をまずやりきろうって気を引き締め直したわけです。
世界のコミュニケーションツールになる英語、これをできるだけレベルを上げておけば、フツーの会話だったり、仕事に英語を使えたり（上司に外人、もっといけば自分が外人の上司になることだってできる）、はたまた感動を分かち合ったりする話までできるようになるかも知れない。てなわけです。
さーてそんなわけでフレンズで勉強したメモ
FRIENDS 03話
男女の本音を隠したトークってあるよねっていう話をしているときのチャンドラーのセリフ
"It's like when you're a kid. and your parents put your dog to sleep. and they tell you it went off to live on some farm."
たとえば子供のころ、親は飼ってた犬を実は処分したんだけど、牧場に送ったよって嘘ついたり、そんな感じ。
When you're a kid.という表現はよく使うし、Parents put your dog to sleep. 犬を処分するってこんな言い方するんだなあ。Go offで立ち去るとかいう意味になる。
コーヒーショップでのくっだらない話。
"They say it's the same as the distance from the tip of a guy's thumb to the tip of his index finger."
男のアレの長さは親指の先から人差指の先までの長さと同じだって言ってたわ。
何の話をしてるんでしょうかｗｗ 自分のそれが短いことにショックを受ける男性陣ｗ
thumbが親指。tip of the thumbで親指の先。index fingerが人差し指ってわけですね。
で、ロスの返答が
"can I use either thumb?" 両手の親指つかっていい？ と言って指を離していくｗアホｗｗｗ
３年も禁煙してたのに、吸ってしまっているのがばれたチャンドラーとそれを責めるフィービーのシーンから最後に一つ
チャンドラー："I'm smoking. I'm smoking. I'm smoking!"
吸ってます、吸ってます、吸ってますともさ！
フィービー："Oh I can't believe you! You've been so good, for three years!"
もう、しんじらんない！この３年もよくやってたのに！！
チャンドラー："And this is my reward!"
だからこれがそのご褒美だよ！
I can't believe youは日本語の信じる信じないに似た使い方もできるんですねー。
You've been so good は現在まで継続の状態なので、もちろん現在完了。You are so goood for three yearsはなんかおかしいですね。こういう現在系か進行形か？それとも現在完了なのかなどのセンスはドラマを見てたくさん聞いてるうちに慣れてついてきます。
で、this is my rewardの気のきいた一言がナイスですｗ
ドラマで見ながら聴きながらついでに自分で発音しながら勉強すると、rewardなんて言葉も一回で覚えられます。
中学生のころ、単語ノートかなんかに一つの単語１０回２０回書かされたことはありませんでしたか？それでもなかなか覚えられないことはありませんでしたか？
大学受験時代、分厚い単語帳を買って勉強したけど、行の電車でやったはずの単語が学校帰りの電車では思い出せないなんてこと、ありませんでしたか？
ドラマで覚えるのがなぜ効率がいいか、それは使える感覚をフルに使うからです。
耳が覚えている。台本を見るので視覚的にも覚えている。前後のシーンの流れで記憶を思い出すとっかかりがたくさんできる、自分も発音して口も覚えてるしそれを動かす指令を脳が出してさらに覚える。
がっちりした記憶になります。
さてそんなわけでまた長くなったけど今日の勉強履歴を終わりにします。
今度はネットワーク系の備忘録でも書いていこうかな。
プログラミングやデータベース系の勉強も手を伸ばしたかったのだけど、ここはいったんこらえて、一度ＮＷを深く掘り下げてからにしよう。あれこれ手を出して、多芸は無芸状態になってしまうのが関の山。学生時代の反省はそれですね。
一時期外国語に非常に興味をもってました。その時、スペイン語、中国語、韓国語、スウェーデン語、あれこれ手を伸ばしたけど、結局どれも中途半端に。で、気づいたわけですね。
「今勉強しているどの言葉でも、言いたいことを１００％伝えることができる外国語を持っていないじゃないか」
なんだかんだでうつ病になった元凶の失恋を、英会話の先生とトークしまくってた時期があったんだけど、その時いろいろ深い話をしたいとどんどん思うようになって、英語一本をまずやりきろうって気を引き締め直したわけです。
世界のコミュニケーションツールになる英語、これをできるだけレベルを上げておけば、フツーの会話だったり、仕事に英語を使えたり（上司に外人、もっといけば自分が外人の上司になることだってできる）、はたまた感動を分かち合ったりする話までできるようになるかも知れない。てなわけです。
さーてそんなわけでフレンズで勉強したメモ
FRIENDS 03話
男女の本音を隠したトークってあるよねっていう話をしているときのチャンドラーのセリフ
"It's like when you're a kid. and your parents put your dog to sleep. and they tell you it went off to live on some farm."
たとえば子供のころ、親は飼ってた犬を実は処分したんだけど、牧場に送ったよって嘘ついたり、そんな感じ。
When you're a kid.という表現はよく使うし、Parents put your dog to sleep. 犬を処分するってこんな言い方するんだなあ。Go offで立ち去るとかいう意味になる。
コーヒーショップでのくっだらない話。
"They say it's the same as the distance from the tip of a guy's thumb to the tip of his index finger."
男のアレの長さは親指の先から人差指の先までの長さと同じだって言ってたわ。
何の話をしてるんでしょうかｗｗ 自分のそれが短いことにショックを受ける男性陣ｗ
thumbが親指。tip of the thumbで親指の先。index fingerが人差し指ってわけですね。
で、ロスの返答が
"can I use either thumb?" 両手の親指つかっていい？ と言って指を離していくｗアホｗｗｗ
３年も禁煙してたのに、吸ってしまっているのがばれたチャンドラーとそれを責めるフィービーのシーンから最後に一つ
チャンドラー："I'm smoking. I'm smoking. I'm smoking!"
吸ってます、吸ってます、吸ってますともさ！
フィービー："Oh I can't believe you! You've been so good, for three years!"
もう、しんじらんない！この３年もよくやってたのに！！
チャンドラー："And this is my reward!"
だからこれがそのご褒美だよ！
I can't believe youは日本語の信じる信じないに似た使い方もできるんですねー。
You've been so good は現在まで継続の状態なので、もちろん現在完了。You are so goood for three yearsはなんかおかしいですね。こういう現在系か進行形か？それとも現在完了なのかなどのセンスはドラマを見てたくさん聞いてるうちに慣れてついてきます。
で、this is my rewardの気のきいた一言がナイスですｗ
ドラマで見ながら聴きながらついでに自分で発音しながら勉強すると、rewardなんて言葉も一回で覚えられます。
中学生のころ、単語ノートかなんかに一つの単語１０回２０回書かされたことはありませんでしたか？それでもなかなか覚えられないことはありませんでしたか？
大学受験時代、分厚い単語帳を買って勉強したけど、行の電車でやったはずの単語が学校帰りの電車では思い出せないなんてこと、ありませんでしたか？
ドラマで覚えるのがなぜ効率がいいか、それは使える感覚をフルに使うからです。
耳が覚えている。台本を見るので視覚的にも覚えている。前後のシーンの流れで記憶を思い出すとっかかりがたくさんできる、自分も発音して口も覚えてるしそれを動かす指令を脳が出してさらに覚える。
がっちりした記憶になります。
さてそんなわけでまた長くなったけど今日の勉強履歴を終わりにします。
今度はネットワーク系の備忘録でも書いていこうかな。