工場より生産状況の報告がありました。
現状の流れですと、６月末頃に入荷となりますが
ここ数年の間は、コンテナの手配が不安定になって
おります。
時期が近づきましたら、正確な入荷日をご連絡させて
いただきます。
さて話は変わりまして、近日中に新しい座面生地を
多数追加させていただきますので、ご活用の程、よろしく
お願い申し上げます。
今回は、上品な花柄を多数ご用意させていただきました。
弊社ストアサイトにて近日中にご確認いただけます。
子ども家具のアップタウンスタイル ｜ 白い学習机 学習机 勉強机 子ども部屋 (uptownstyle.jp)
数年前のことですが、弊社が生産をお願いをしています中国の会社が
深圳国際家具見本市で表彰されました。
「美しい展示ブース」という部門でしたが、実質の最優秀賞でした。
自分のことのようにうれしかったです。
今後もお互いに切磋琢磨して良い商品を作っていきたいです。
話は変わりまして、先日、日本一になられた「ソルベーカリー」さんの
近くに弊社はあります。
お近くに来られた時はぜひお立ち寄りください。
SOL BAKERY（ソルベーカリー）｜テレビチャンピオンで全国1位に輝いたパン屋【岡山県里庄町】 | 岡山スタイル (okayamastyle.com)
子ども家具のアップタウンスタイル ｜ 白い学習机 学習机 勉強机 子ども部屋 (uptownstyle.jp)
過去にプレゼント企画で下記のような
クイズを出させていただきました。
「リリーホワイト・シリーズの前身は何でしょう？」
どこかのチャットサイトを使って行いましたが、
正解が一瞬で複数来まして、タイムラインで
最速正解者様の判別が困難だったことを憶えています（笑）
答えは「ラベンダー・シリーズ」です。
もう２０年以上前の商品ですが
こういった写真一枚から復刻する場合もあります。
安定させるために、脚の部分をカットして。
これをラベンダーなしで、真っ白に塗装し
リリーホワイト・シリーズとして
復刻します。
こういった小物商品は、工場サイドより一度の生産数を
多く要望されます。
そういった事情があり、国内での注文もある程度の数量を
お受けしてから生産に入るようになります。
ご了承の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
子ども家具のアップタウンスタイル ｜ 白い学習机 学習机 勉強机 子ども部屋 (uptownstyle.jp)
アップタウンスタイルの創業当初より
心掛けていたことですが、
「デザインとはコミュニケーションであり
心地よく感じていただくことが大切である。
それは見た目にも、使ってみても。」
そのためには古き良きものに尋ねる方法も
あるのでは、と感じていました。
中国工場での検品などの滞在は９０日ごとに
いったん国外へ出る必要があります。
そういった時にはデザイン探しによく活用していたのが
上記の３か所です。
上から、香港、台湾、マカオ、です。
（これらの地域は出国扱いになります）
よく探索しますと、イギリス、オランダ、ポルトガルの
意匠が残っています。
このテンションのまま新商品などのサンプル制作に
入りますと、装飾過多な商品になってしまいますので
注意が必要です。（笑）
このように今後も研鑽を続け、皆様に喜んでいただける
商品作りを行っていきます。
子ども家具のアップタウンスタイル ｜ 学習机ホワイト 学習机白 勉強机 (uptownstyle.jp)
・・・
Since the foundation of Uptown Style, I have been bearing in mind this motif inscribed below,
“Design is communication.
It's important that you feel comfortable however it looks or however you use it.”
So as to take this idea into account, I thought that it is also important to learn from traditional designs.
While working at the factory in China, I had to leave the country at once in every 90 days.
During the leave in three locations, Hong Kong, Taiwan, and Macau, I explored designs made in Great Britain, Holland, and Portugal.
It is essential to be cautious when you produce new samples inspired by these kinds of designs, otherwise the new products might be overly decorated.
In regard to these experiences, we strive to make products that can make everyone happy.
アップタウンスタイルの主力アイテムの
「リリーホワイトシリーズ」は
中国の浙江省の工場で製造されています。
協力期間は前身の輸入貿易会社を含めますと
２０年を超えました。
元々、木工品の彫刻が得意な工場であり
歴史的、地域的にも芸術や工作に優れている
場所でもあります。
（京都の清凉寺の釈迦如来像は、この工場の近くのお寺で
約１０００年前に作られました。
国宝の鑑真和上の乾漆像も同じお寺出身の僧侶が
奈良で完成させたと言われています。）
この「ろくろ脚」と言われる机や椅子の脚部は
日本で製造や発注をしますと
とても高額になります。
こちらは日本以外への輸出商品ですが
この引き出し部分の緩やかな曲面も
製造が簡単ではないデザインです。
アップタウンスタイルでは
定期的に工場に滞在しながら
品質向上、デザインの模索を
行っております。
素敵なデザインを、誰もが楽しめますように。
みんなのお気に入りになることを願って。
子ども家具のアップタウンスタイル ｜ 学習机ホワイト 学習机白 学習机女の子 (uptownstyle.jp)
・・・
Our main products, "Lily White Series" which is manufactured in a factory in Zhejiang, China.
The cooperation period including the predecessor import trading company has been over 20 years.
Originally, it was a factory that was good at wood carving.
It's also a place which is historically and regionally excellent in arts and crafts.
(The statue of Shaka Nyorai at Seiryoji Temple in Kyoto is a temple near this factory.
It was built about 1,000 years ago.
The dry lacquer statue of Ganjin Wajo, a national treasure, was also made by another monk from the same temple.
It is said that it was completed in Nara. )
"Rokuro legs", the legs of these desks and chairs.
If you manufacture or place an order in Japan, it will be very expensive.
This is an export product outside of Japan.
The gentle curved surface of this drawer part is a design that is not easy to manufacture.
We, Uptown Style are improving quality, searching for design while regularly staying in the factory.
I hope our products will become everyone's favourite.
