アップタウンスタイルの創業当初より
心掛けていたことですが、
「デザインとはコミュニケーションであり
心地よく感じていただくことが大切である。
それは見た目にも、使ってみても。」
そのためには古き良きものに尋ねる方法も
あるのでは、と感じていました。
中国工場での検品などの滞在は９０日ごとに
いったん国外へ出る必要があります。
そういった時にはデザイン探しによく活用していたのが
上記の３か所です。
上から、香港、台湾、マカオ、です。
（これらの地域は出国扱いになります）
よく探索しますと、イギリス、オランダ、ポルトガルの
意匠が残っています。
このテンションのまま新商品などのサンプル制作に
入りますと、装飾過多な商品になってしまいますので
注意が必要です。（笑）
このように今後も研鑽を続け、皆様に喜んでいただける
商品作りを行っていきます。
子ども家具のアップタウンスタイル ｜ 学習机ホワイト 学習机白 勉強机 (uptownstyle.jp)
・・・
Since the foundation of Uptown Style, I have been bearing in mind this motif inscribed below,
“Design is communication.
It's important that you feel comfortable however it looks or however you use it.”
So as to take this idea into account, I thought that it is also important to learn from traditional designs.
While working at the factory in China, I had to leave the country at once in every 90 days.
During the leave in three locations, Hong Kong, Taiwan, and Macau, I explored designs made in Great Britain, Holland, and Portugal.
It is essential to be cautious when you produce new samples inspired by these kinds of designs, otherwise the new products might be overly decorated.
In regard to these experiences, we strive to make products that can make everyone happy.