スティール・ボール・ランがオランダで3位！

オランダのNetflixでは、普通のトップ10にアニメが入ることはほとんどない。

でも今回はなんと『ジョジョの奇妙な冒険 Part7 スティール・ボール・ラン』が3位にランクイン。
ちなみに4位は実写版『ワンピース』。

さて海外のジョジョラー達に大いに不評を買っているのが英語版の翻訳である。
ご存じのとおりジョジョ全シリーズにおいて、実在のアーティストや曲名が数多く登場する。

日本では「元ネタ」として多少ゆるく使えても、欧米は商標や権利が厳しい。

そのまま使うと欧米では訴えられるリスクがあり、翻訳版では名前を変えている。
例えば：
Killer Queen → Deadly Queen
Gold Experience → Golden Wind
Sticky Fingers → Zipper Man

このように、なんだかパチモンみたいになってる。

大抵の海外ジョジョラー達は、日本人ではなくてもオリジナルのスタンド名を尊重している。

オランダで劇場版 鬼滅の刃 無限城編を観る

オランダの地元の映画館で、『鬼滅の刃 無限城編』をIMAXと4DX、両方観てきた。

日本語音声で英語字幕。

昔はアニメ映画といえば、日本からかなり遅れて公開され、しかも上映されるのは小さなマイナー映画館、って感じだった。今では日本公開からたった2か月遅れで、大きな映画館＆IMAXや4DXで観れるとは。

世界は狭くなったね。


で、本題の映画ですが――4DXがド派手。

水の呼吸では水しぶき、花の呼吸では花のアロマがふわっと漂う。雪のシーンでは雪も降ってきた❄️
殴られるシーンでは背中から「ボコッ」と衝撃が来る仕掛けまであって、こっちがやられてる気分。
落下シーンから何から何まで椅子が動きっぱなし。

椅子が止まってる時間より動いてる時間の方が長い !というレベル。

迫力と没入感がすごい！

ちなみにオランダでは『鬼滅の刃』はR12指定。小さなお子様とは一緒に観れません。

あとスナック類が高いです。水とチップスだけで８ユーロ近くした。(1ユーロ１７３円現在…)

しかし４DXマジすごかったのでまた見に行くかも。

オランダで不適切にもほどがある

「ふてほど」こと「不適切にもほどがある」も

オランダ含む各国のネトフリで

見れるようになりました。

Eye love youと同様 5話まで配信中なので

続きが気になります。

私ら昭和の人間には大変ありがたい 

ふてほど海外配信。

だがしかし、

日本のZ世代にさえ分からない昭和ネタ。

ましてや外国人にはもっとわからんだろう。

だがそんなのどうでもよい。

私が楽しく見れればよい。

これでいいのだ

TBSはネトフリと契約してるとのこと。

ガンガン面白いドラマ作って

韓ドラなみにネトフリ経由で

海外配信ガンガン やってくれ

映画は字幕派。好きな声優が出てたら吹き替えで見る

オランダでEye Love You

日本で話題の日韓国際恋愛ドラマ

"Eye Love You"が

オランダのネトフリで見れるようになりました。

便利な世の中になったもんだ。

オランダ語字幕もあるよ。

テオ君かわいい。

しかし今の所5話まで解禁なので

続きが気になりますねー。

そして推しのキム.スヒョンさんが出てる

"涙の女王"も始まったので

コロナ渦でもないのにネトフリ沼かも。

オランダで範馬刃牙が10位!!!

なんとなくネトフリをつけたら、

範馬刃牙が10位!

今までオランダのネトフリランクでは、日本のアニメはポケモン位しかトップ10ランキング入りしてなかったので快挙と言えよう。

しかしいきなりバキは驚いた😲‼️

バキは海外ウケするのか？