2023/3/30(うとQ世話しお知らせ2023 /4/17「原稿用紙３枚以内掌編小説シリーズ 244内 新々シリーズ 混戦模様シリーズ80「マトモが増えれば友が増える？」If inside expands area of “True”, it invites friends coming?の発売
「芭蕉の俳句が手本。このコンセプトを活かし、今少しガイド的な言葉添えをした新しい表現形式が出来ないものか？」
で、今回からその訓練がてらに掌編小説を原稿箋３枚以内で書き表すトライアルを始める事に致しました。
●本日のオマケ記事
本編は原稿用紙3枚以内掌編小説シリーズ内、新々シリーズ「混戦模様」シリーズとなります。
本書は新々シリーズその８０、通しNoでは２４４でございます。
●2023/3/30
目の調子が相変わらず回復しませんので「オマケの英語教室」は、今後、管理のしやすい本編余禄として掲載いたします。又そのお詫び方々、埋め合わせ案をご提示申し上げます。
注）ミニ・オマケの英語教室は今回当稿下段についております。
代替案。
それは
和英併記文（全文訳のものと一部訳のものが御座いますが）になっております本編の無料公開で御座います。
本編は和英併記文になっておりますので、日頃「オマケの英語教室」内で縷々申し上げております内容の具体的使用例(ページ内下方部にPDF形式で掲載)がお読みいただけるという利点が御座います。
又、ご案内当日より20日程先の発売予定の本編をご案内当日、例えば発売が4/4であれば3/18にご案内の本編の中身すべてをお読みいただく事が出来ます
が弊社HPのURLとなります。
別に弊社HPに誘導したからと言って全く仕掛けも勧誘も御座いませんのでご安心くださいませ（本を買ってくれともカリーを食べに来てくれとも申しませんし、他にもあれして、是ちょうだい、も一切ございません。強いて言えば「どうぞおよみください」位でございます）
猶和文のみの場合は1200文字原稿用紙３枚以内、和英併記文の場合は上限がおおむね1600文字原稿用紙4枚以内を目安とさせて戴いております。
●本編中のミニ「オマケの英語教室」♬Oh my “son” shine♬より
和文で書くのと英文で書くのとでは、どうも冗談を言う箇所が違ってくるようです。
両方に共通するように書くと、何か変なものになる様に感じられるので、最近では和文と英文を少し違えて書くようになってきました。
和文では「♬オーマイ・サンシャイン、我が息子よ♬何て一言も出てきませんが、英文には入れている様な違いです。
逆に和文では「マトモ」と「ま、友が増える」みたいな掛け合わせを入れておりますが、英文では、軽く流す程度にしております。
他にも言葉選びに関して、英文は語音優先、和文は意味優先で書く傾向が出てきました。
こうしてみると我が国の英語教育はどうも一つで共用しようとする傾向が強すぎて、何か妙な混乱を逆に招いているような気も致して参りました。
「人は皆同じだから仲良くできる筈」
じゃなくて
「人は皆違うから仲良くしないとね」
の違いの様な気もしております。
差を差として認めた上で、お互い其れを活かし合う、とでも申しましょうか。相手にないものを求めたりこちらに合わせる事を強要したりするより、お互いに自分には欠けていて相手が既に持っている物を互に使い回して共助しあう、要するにコラボの精神です。
アマゾンの電子書籍Kindle本、うときゅういっきコーナー取扱
「うときゅういっき」で検索
●発売日：2023/4/17
●無料購読期間：2023/4/19～2023/4/23
●定価：99円