早い…
早すぎる…
今年のラストスパートLIVE情報です
12/16新宿エステックビル
クリスマスコンサート！
観覧無料だし！ワインの試飲もし放題！
これは…来るっきゃないね〜〜（笑）
私のLIVE出演は19:00からです！
よろしくね〜
そいで。
12/18は蒲田駅のクリスマスLIVE！
通りすがりの観覧無料だよ！
R★HolicsとジョイントLIVEでっす！
時間やらはまた詳細載せます〜〜
全然関係ないのですが…
最近、クリスマスソングの「ママがサンタにキスをした」をユカピと一緒にリハーサルしてて思ったのですが、日本語訳詞に違和感を覚えてます
ユカピに熱く語り過ぎて、ウザがられましたが…（笑）
これ。
英語の歌詞は
「オレ！見ちゃったんだよ！ママがサンタにハグしたりキスしたりしてんの！！マジびびった！マジだってマジ！！！」みたいな感じで、突然現れたサンタにママが大変親しくしている様を見ちゃってびっくりしているのに対し。
日本語はなんか冷静。
「もうオレ様はサンタがパパだって知ってるぜ」みたいな感じなんだもの！！
「でもそのサンタはパパ」って言っちゃってるし！
ロマンが！！！
せっかくのロマンが！
せっかくのロマンが！あまりにも腑に落ちないのでブログにも書いてみた。
