大家，深夜好
（みなさん、こんばんは）
3连休快乐吗？
（3連休は楽しいですか？）
我看着汉语的电视剧呀
（私は中国語のﾄﾞﾗﾏを見ています）
啊，当然是学习哟
...嘿嘿
（あっもちろん勉強ですよー）
现在我正看着・・・
（今、見ているのは、)
『单身公主相亲记(全28集)』
http://www.imgo.tv/watch_tvm.aspx?TypeId=815&styleId=2&OTypeId=815&fstlvlId=2
这个、湖南卫视的电视剧、
（これは湘南衛星TVのﾄﾞﾗﾏで）
该剧由林志颖、郭品超、赵靓、陈彦妃、洪小玲等主演
（このﾄﾞﾗﾏには、ｼﾞﾐｰ･ﾘﾝ､ﾃﾞｨﾗﾝ･ｸｫ､ﾁｬｵ･ﾘｬﾝ､陈彦妃､
ﾎﾝ･ｼｬｵﾘﾝ等ｽﾀｰが出演しています）
舞台是上海
（舞台は上海）
跟男朋友被悔婚了优秀的OL
（彼氏に婚約を解消されたエリートOLが）
为了挽回面子，她反复相亲
（面子を挽回するためにお見合いを繰り返します）
那样的有的日・・・
（そんなある日・・・）
三个单身公主各自的感情和生活，
（3人の独身女性それぞれの感情と生活）
跟男性的相遇描画的故事
（男性との出会いを描くｽﾄｰﾘｰです）
我是“八妹”演的陈彦妃关注着表演噢
（私は八妹役の陈彦妃の演技に注目しています）
请看这个电视剧，是推荐哟
（このﾄﾞﾗﾏを見てくださいね。ｵｽｽﾒですよ）
大家晚安
