マヨネーズが苦手。

マヨネーズが苦手・・・オバマ大統領とダメ嫁の唯一の共通点です(^^;)

それはともかく、久しぶりにニュース番組をワクワクして観ました。

オバマ大統領の就任演説。

きっと、これは大変なことなんだよねぇ・・・とワクワクしながらも、外国の事だからか盛り上がらない自分も居て。

まだ自分の中で消化しきれていないのでしょう。

ただ、演説している大統領の姿には「希望」が感じられました。

もちろん、ダメ嫁に英語はわからない訳で、ただ「感じた」だけなんですけれどね。

若々しくてスマートな大統領が力強く率直に国民に語りかける。

単純だけれど、それだけで何かやらなくちゃ！という気持ちになります。

そして、ふと彼は何を話したのだろう・・・・と気になって演説の全文を読んでみました。

頑張って英文で・・・と思いましたが、やっぱり無理なので日本語訳とまぜこぜで。

すると、結構はっきりと色々なことを語っているのですね。

“As for our common defense,we reject as false the choice between our safety and our ideals.”

とか

“This is the price and the promise of　citizenship.”

とか。日本の政治家だったら、なかなかこういうことは言えないだろうなあ・・・というフレーズが。

これがアメリカなのですかね。

「責任」という見出しが新聞に躍っていたけれど、ダメ嫁自身、まさに身につまされる演説でした。

さて、晩御飯。

鰈の煮付け、春雨サラダ、豆腐とわかめのお味噌汁。