Viva La Vida♪

ここのところCOLD PLAYのアルバムをよく聴いている。
しかし、悲しいかな意味がわからない。
わからないどころか歌詞を聴き取ることすらままならない。
一番気に入った【Viva La Vida】だけでも歌詞を書き出して訳してみるか！なんて考えた。
子供の頃にやったことがある人も多いのでは?!
しかし、いざやってみようと思うと結構大変な作業。
よって面倒なので(^^;)インターネット検索してみたら・・・やはり既に実行済の人が居た。
しかも素晴らしい解説付で。

読み出したら楽しくなってプリントアウトした。
すると、その夜のスマスマに彼らが出演しているではないか。
なんてタイムリー♪
ちなみにこのタイトルの【Viva La Vida】はスペイン語。
このアルバムをレコーディングしたのもスペインだとか。
インタビュー記事を読むと、ヴォーカルで作詞・作曲をしているクリス・マーチンが、画家フリーダ・カーロの作品からヒントを得てタイトルを決めた、と語っている。
ちなみにクリスは女優のグウィネス・パルトロウの旦那様。
ということで、たまには曲の意味を考えながらの音楽鑑賞というのも良いわね。

さて晩御飯。

ロールキャベツ、大根のピリ辛煮、わかめときゅうりのポン酢かけ。

何だか疲れた一日。

＞通りすがり さま

コメント読みました。

私の表現で不愉快になられたとのこと。

早速、削除させていただきました。