星空I BLIEVE/Hawaiian6


 Don't stop blieving

Don't give up

Don't stop to dream

 It doesn't matter

Even if they laugh at you

Even if you don't look so good

If you can't stop your tears

Look up in the sky, then you'll find

No matter where you are

The countless stars are always ou your side



↓↓日本語訳↓↓


 信じることを止めないで

 決して諦めないで

 夢を見ることを止めないで


 笑われたっていいじゃない

 かっこ悪くてもいいじゃない


 悔しくて涙がこぼれ落ちそうなときは空を見上げてごらん

 たとえどこにいようとも

 数えきれない星が君を見守っているよ





* * * * * * * * * * * * *





最近の土日と言えば、

約束事さえなければ起きるのはお昼すぎ。。


昨日もそんな感じで、起きて慌てて買い物へ行く。



3年くらい毎シーズン着倒してる服や

入社から一回も替えてない通勤バッグを気分同様一新したくてバンバン買いまくり、


久しぶりに買い物したー!って感じで気持ちよかった(笑)




そうして26歳の一女としては有意義な、


夢を叶えたい一人間としては無為な一日となった土曜日。。。



やっぱり後者の念がひっかかり、


今日は同じように午後起きしたものの買ったまま放置の本を持っていざマックへ!



3時間程で読破!



たった一冊の本を読み終えただけなのに充実した一日と勘違いして、


「Don't stop to dream~♪」とこの曲を聴きながらご機嫌で帰路につく。





でも、実はこの曲、


もう会うことができなくなってしまった友へのうたなんだそう。。




夢と、友情・・・?




消えては生まれる星のように、信じていればまたきっと会える、と。

生まれ変わったらまた会おう、友よ、と。




夢を追うことにくじけそうな君と、

夢半ばで亡くなってしまった友。




そっか。だから、


『The countless stars are always ou your side(数えきれない星が君を見守っているよ)』




悲しくて辛くてしかたない友の死を、

無駄にしないよう、強いメッセージとして残した素晴らしい曲です。




勘違いの満足感でこの曲を選んでよかった。

聴いてよかった。