やばいな…今週末コラボライブだよ。4枠でるんだよ。
困難じゃ声出せないわ。
ハモりの練習も出来ないじゃん。土曜日にもう特訓したけど。思いっきり疲れた。いい疲れ。誰だよ、歌はスポーツだって言ったの。その通りだよ！すごいよあんた！
来月初のカラオケ大会出場だよ。
曲決まってないっての。
洋楽がフリ？知らね。
それよりも、仕事しんどいし、家事もしんどいし…会いたい人にも会えないじゃん。
あーーーー歌うまくなりたい。
歌ってる時が本当に楽しい。
がんばって体調よくしなくちゃ。
ここんところ体調が悪い。
一ヶ月以上も放置。
こんな時間にブログ更新。
↑とここまで書いたところでそとの廊下から
チン…チン…て音と共に足音が聞こえる。往復をしてるみたい。
なんだろう。トングもって廊下の掃除してるのかな。迷惑だなあ。前は深夜1時代になると必ず何処かからインターホンの音がなるし…インターホン鳴らさずに鍵開ければいいのに。みんな夜まで忙しいのかな。ここ、そんなに音漏れするとこじゃないんだけどなあ。自分は気をつけないとね。
そうそう、ひとりごと…と思ったけど↑に脳内もって行かれた。また別の時に更新する。
皆さんも深夜の音にはお気をつけて…
では✨
あつい
でもさ「熱い」でも良いよね？ってくらいあつかった。
おかげで汗が噴き出て血管が膨張して頭痛が起きた。
食欲湧かないし…
熱中症だわい！！！！
体調管理はしっかりしなくちゃね。
今週は歌が上手い人にグッとくる会、通称グッ会！！新宿へお邪魔します！！！
新宿のレベルはやはり高いようで、今から歌の上手な人の歌が聴けるのが楽しみです！
大宮代表で夜の部のステージで歌う
というのはなくなり、そのかわり1次会 夜の部の無料招待と言うことになりました♡♡やったーー！！！
主婦だし、勝負事は向かない性分なので無料招待が本当に嬉しい！！
主人と二人で行くから当初予定していた参加予算が半分♡♡♡♡♡♡うふふふふふ♡♡♡♡
さっ寝ます！お休みなさい！
連続更新失礼します！！和訳してたけど、更新溜めてたので…
前々回のWhere do broken hearts go 和訳はココ
洋楽を100曲和訳して理解を深めて歌おうぜ～第10弾
Bruno MarsさんのMarry you
タイトルで分かるようにプロポーズの歌！
最初は内容に驚いたけど、照れ隠ししながらプロポーズしてると解釈したらこの男性がかわいらしく思えてきた！！ポップな曲調です！！割とスキです！こう言うの！
marry you/Bruno Mars
It's a beautiful night,
美しい夜だね
we're looking for something dumb to do
だから少し「くだらないこと」をやってみようか。
Hey baby, I think I wanna marry you
そうだ！ねぇ、きみと結婚しよう。
Is it the look in your eyes,
君の眼差しに酔ったかも？
or is it this dancing juice
それともこのお酒のせいかな？
Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいや。僕と結婚しよう？
Well I know this little chapel on the boulevard
えっと…この道の先に教会があるんだ。
We can go
行こうよ！
No one will know
誰にも知られはしないさ。
Oh c'mon girl
おいで！
Who cares if we're trashed
僕らが酔っ払ったとして、誰が気にするって言うのさ
Got a pocket full of cash
ここにお金いっぱいのポケットがあってね、
we can blow
僕らは
Shots of Patron
お酒をショットで飲めるんだ！
And it's on girl
さあ！
Don't say no no no no no
「だめ」だなんて言わないで
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
「うん！」て言ってよ
And we'll go go go go go
さあ、二人で行くんだ！
If you're ready, like I'm ready
さあ、準備はいいかい？
'Cause it's a beautiful night,
美しい夜だから
we're looking for something dumb to do
少し「バカげたこと」をやろうか。
Hey baby, I think I wanna marry you
そうだ！ねぇ、僕と結婚しよう。
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
君の眼差に酔ったかも？それともこのお酒？
Who cares baby, I think I wanna marry you
そんなのいいんだ！僕と結婚しようよ！
Oh
I'll go get a ring
僕は指輪を買いに行くよ
Let the choir bell sing like ooh
あと、聖歌隊に歌ってもらうんだ。oohって。
So what you wanna do
君は何がしたいのさ？
Lets just run girl
走ろうよ！
If we wake up and you want to break up
僕らが目覚めたときに君が別れたいと言ったとしても
That's cool
大丈夫だよ。
No I won't blame you
咎めたりなんかしないよ。
It was fun girl
だって楽しかったからね。
Don't say no no no no no
「嫌」って言わないで。
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
ただ「うん！」と言ってよ。
And we'll go go go go go
一緒に行こう！
If you're ready, like I'm ready
君が準備万端ならね。
'Cause it's a beautiful night,
美しい夜だからね、
we're looking for something dumb to do
なんか少し「くだらないこと」をやろうか。
Hey baby, I think I wanna marry you
そうだ、ねぇ僕は君と結婚したいな。
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳に酔ったかも？それともこのお酒かな？
Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいい！僕と結婚しよう！
Just say I do
「うん」と言ってくれ。
Tell me right now baby
今すぐ言ってくれよ。
Tell me right now baby, baby
今すぐ知りたいんだ。
Just say I do
「うん」って言ってくれよ。
Tell me right now baby
答えを教えてくれ。
Tell me right now baby, baby
今すぐ知りたいんだ。
Oh
It's a beautiful night,
美しい夜だね。
we're looking for something dumb to do
こんな夜には少し「バカげたこと」をしようか。
Hey baby, I think I wanna marry you
そうだ！僕と結婚しようよ！
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳に酔いしれたかも。それともお酒かな？
Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいんだ！ねえ、僕と結婚しようよ！
連続更新
洋楽を100曲和訳して理解を深めて歌おうぜ～第9弾
Atlantic starrさんのAlwaysこちらもｺﾞﾘｯｺﾞﾘのラブソング♡♡こんな風に想い合えたら幸せですね♡♡♡♡
Always by Atlantic starr
♤Girl you are to me, all that a woman should be,
ねえ、君は僕の理想の女性だよ。
And I dedicate my life to you always
いつだって僕はこの命を君に捧げるよ。
♡The love like yours is grand,
あなたの愛はとても大きいのね。
It must have been sent from up above
きっと天からの授かり物なんだわ。
And I know you'll stay this way, for always
分かってる。あなたはいつまでもそのままでいてくれるってこと。
♤♡And we both know, that our love will grow
And forever it will be you and me
この愛はどんどん大きくなり、僕（私）達の中で永遠に在り続けると言うことを、お互いに知っているんだ（のよ）。
♡Ooh
♤♡your life is sun,
君（あなた）の命は太陽のように
Chasing all the rain away,
全ての雨を追い払い
When you come around you bring a brighter day
明るい日々を運んできてくれる。
You're the perfect one
君（あなた）は完璧な人さ（よ）。
For me and you forever we'll be
ずっと二人一緒にいよう（ましょう）。
And I will love you so for always
永遠に君（あなた）を愛情続けるよ（わ）
♤Come with me my sweet,
こっちにおいで、愛しい君。
Let's go make a family,
家族をつくろう。
And they will bring us joy, for always
きっと僕らに喜びをもたらしてくれるよ。
♡Oh boy I love you so,
愛しくてやまないあなた。
I can't find enough ways to let you know
私にはあなたを導く充分な力はないけれど、
But you can be sure of course, for always
あなたはいつだって正しい道をいくのよ。
♤♡And we both know, that our love will grow
And forever it will be you and me
この愛はこれからも成長し、僕（私）達の中で永遠に在り続けると言うことを、お互いに知っているんだ（のよ）。
♡Ooh
♤♡your life is sun,
君（あなた）の命は太陽のように
Chasing all the rain away,
全ての雨を追い払い
When you come around you bring a brighter day
明るい日々を運んできてくれる。
You're the perfect one
君（あなた）は完璧な人さ（よ）。
For me and you forever we'll be
ずっと二人一緒にいよう（ましょう）。
And I will love you so for always
永遠に君（あなた）を愛情続けよう（るわ）