今月はひさびさに仕事だらけで、ここにはなかなか来られそうにない。
P社の『幕末維新人物大百科』全3巻というシリーズの仕事に入っています。
これは少年少女向けで、学校図書館などに必ず置かれる本です。
５年生～中学生対象です。その場合に、教育漢字で４年生までに習う漢字にはルビを振らず、５年生以上で習う漢字にはルビを振る、とゆうルールとなります。その作業がえらく時間を要します。
たとえば「農業」「重要」「実験」「達人」「転落」「毒殺」なんて漢語（字）は４年生までに習っているのでルビを振りません。でも「兄貴」「苦難」「活躍」「姿勢」「責任」「政府」「制度」「無視」などはルビを振らなければなりません。５年生以上で習う漢語なんですね。これをアタマに入れて読み進めなければならず、大変です。
あと固有名詞には必ずルビを振ります。たとえば「山田花子」とか「日本」とかですね。
それで「１８６６年１月、坂本龍馬（さかもとりょうま）、中岡慎太郎（なかおかしんたろう）らの斡旋（あっせん）によって、薩長同盟（さっちょうどうめい）が成立した」とゆう一文があった場合、ルビの振り方はこれでいいかを確認するとともに、ここに書かれているのは「事実」かどうかを確認しなくてはなりません。
ぼくの記憶ではこの記述で「いいと思う」とゆうようなO型的判断はゆるされません。指定された「権威と定評のある」参考文献にいちいち当たってはじめて確認したことになります。
確認できない場合「ウソ」を書いていることになるので、繰り返しほかの文献にもあたります。そしてこうゆうことがとても多いのが「校閲」のしごとなんです。
きのうの昼に第１巻の「初校」を出版社に届けました。もうフラフラです。
今後の打ち合わせをして「２月は遊べないな」と覚悟しました。
夕方、石神井公園の野の花伝道所で話をして、帰宅したら８時で、やっぱり福山「龍馬」を見るべきだろうと、１チャンみてるうちに居眠りして、
９時に「ごはんよ」と妻におこされて、食べて、また眠くて、さきほどパッチリめざめたところです。
きょうはこれから隣のクリニックで血圧などをみてもらい、雑誌のしごとに向かいます。