今宵は「WONK」というバンドの曲を
紹介させてください
WONK (ウォンク) は、
日本の4人組ソウル・バンド。2013年結成。
メンバーそれぞれがソウル、
ジャズ、ヒップホップ、ロックの
フィールドで活動するプレイヤー
/ プロデューサー/ エンジニア
という異色なバンドです
僕の今、イチオシのバンドなので
よろしかったら聴いて見てください
WONK - HEROISM
和訳歌詞
フラストレーションで
心を燃やし尽くされそうだ
崩壊へのカウントダウンが聞こえてくる
炎がゆらぐ影のグラデーションは
死神の不適な笑みにすら見えてくる
彼らの人工眼は彼ら自身の手で覆われている
光を感じることなんてできるのかな
君がくれた言葉は
間違いなく正しいんだろうな
世界がどう回っているかわかってるんだから
でもやめてもう十分だよ
僕だけが彼らのパラダイムを突破できるのさ
終わりに向かって歩を進めることになるのかな
たとえ二度と戻ってこれなくても
君は僕がやろうとしてることを
見てくれるんだろう？
打ち崩せ 打ち崩せ
きっと大丈夫さ
打ち崩せ 打ち崩せ 打ち崩せ
打ち崩せ 打ち崩せ 打ち崩せ
きっと大丈夫さ
打ち崩せ 打ち崩せ 打ち崩せ 打ち崩せ
エゴの部隊が現実の地から僕を追い出す
評価は人を殺し、誰も限界を気にしない
彼らはいつだって聞こえないフリをする
お気に入りの曲ばかりを聴いてるんだ
風を聞くことなんてできるのかな
止め方なんてわからない
でも君がくれた光が示してくれる
世界は回ってるってことを
僕だけが彼らの
パラダイムを突破できるのさ
終わりに向かって歩を
進めることになるのかな
たとえ二度と戻ってこれなくても
君は僕がやろうとしてることを
見てくれるんだろう？
僕だけが彼らのパラダイムを突破できるのさ
終わりに向かって歩を進めることになるのかな
たとえ二度と戻ってこれなくても
君は僕がやろうとしてることを
見てくれるんだろう？
打ち崩せ 打ち崩せ
きっと大丈夫さ
打ち崩せ 打ち崩せ 打ち崩せ
打ち崩せ 打ち崩せ 打ち崩せ
きっと大丈夫さ
打ち崩せ
WONK - Rollin'
和訳歌詞
追い出せ
追い出せ
頭の中のオペレーターがつぶやく
「例外」が存在しない場所へと彼は僕らを導いてくれる
不都合はどこへ
拭い去れ
拭い去れ
埃がゴーグルを覆う
僕らは理想という名の嘘の中に世界を見る
落ちていく
落ちていく 欲望の中へと
誰も真実を見ようとなんてしない
でもこれでいいのだろうか
誰が気にしているというの
僕らの行く末を
転げ落ちていく
転げ落ちていく 夢の中へと
誰も目覚めようとしない
でもこれでいいのだろうか
教えてくれないか
僕らの行く末を
灯せ
灯せ
ビルが太陽を拒絶する
ネオンライトの煌めきは
薄暗い路地裏の捨て猫を見つけることさえもさせてくれない
乗り込め
乗り込め
宙に浮かぶ車が駆け抜ける
摩天楼の下のスラムのストリートを
我が物顔で
落ちていく
落ちていく 欲望の中へと
誰も真実を見ようとなんてしていない
でもこれでいいのだろうか
誰が気にしているというの
僕らの行く末を
転げ落ちていく
転げ落ちていく 夢の中へと
誰も目覚めようとしない
でもこれでいいのだろうか
教えてくれないか
僕らの行く末を