8月に10年ぶりとなるライヴ・ツアー
"THE BOYS ARE BACK IN TOWN TOUR 2018"
開催決定！
復活キタぁー！
ELLEGARDEN / Salamander
日本語和訳
There ain't no fear
怖いものなんて何もない
There ain't no hope
希望なんてどこにもない
There ain't no right
正しいことも
There ain't no wrong
間違っていることもない
Just make it loud
もっとでかい音で
Just make it loud
そうだ、音量を上げて
Just make it loud
ただ大きな声で叫ぶだけなんだ
I feel no touch
まだまだ、そんなものかよ
There ain't no past
過去もない
There ain't no fate
運命もない
There ain't no thoughts
考えていることもなければ
There ain't no rules
ルールもない
Spoken words
口にした言葉があるだけ
Broken hearts
壊れた心があるだけ
Instant dreams
一瞬で消える夢があるだけ
Just let it slide
手放して、捨ててしまえよ
Wasting time
時間を無駄にするだけ
Just keep it goin' and goin'
でもこのままやり続けるんだよ
Just let it slide
捨ててしまえったら
Wasting life
人生を消耗するだけだから
Just keep it rollin' and rollin'
それでも、倒れてもあがき続けて
Just make it loud
大きな声で叫ぶんだ
In your room
その部屋の中から
Just make it loud
声を荒げて叫ぶんだ
No one cares
誰も気にしないさ
And just let it slide
なるようになるだけ