「Two Fingers」：歌詞和訳
思い出そうと酒を飲む 忘れようと一服する
誇れることもあれば 悔いることもあって
それが俺の頭の中の暗い小道を
転がり落ちていった
だが何かが変わりつつある、
変わりつつある、変わりつつあるんだ
昔なじみの友達に会いにクリフトンに帰る
これまで出逢った中で最高の奴ら
皆で太いのを一本巻くんだ、
サツに見つからないように
そして何かが変わりつつある、
変わりつつある、変わりつつあるんだ
だからサヨナラのキスを
どんなちっぽけな痛みにも
タバコに火を付け、
世界が消えてしまえばいいのにと
俺は抜け出した、抜け出した、
生きて抜け出し、それからずっとここにいる
過ぎた昨日など消え失せちまえ
タバコに火を付け、吸い切って
俺は抜け出した、抜け出した、
生きて抜け出し、それからずっとここにいる
あいつはキッチンにいる 強めの安酒を飲みながら
あいつは俺の母さんといる
怒鳴り合いながらケンカしてる二人
これが初めてじゃないさ、
静けさを取り戻したいと祈ってるのは
俺は抜け出した、抜け出した、
生きて抜け出し、それからずっとここにいる
だからサヨナラのキスを どんなちっぽけな痛みにも
タバコに火を付け、世界が消えてしまえばいいのにと
俺は抜け出した、抜け出した、
生きて抜け出し、それからずっとここにいる
過ぎた昨日など消え失せちまえ
タバコに火を付け、吸い切って
俺は抜け出した、抜け出した、
生きて抜け出し、それからずっとここにいる
この土地の至る所にある、それぞれの物語
必死に走れば抜け出せるが、膝は擦り傷だらけ
俺は年をとってはいるが、新しく覚えたこともあるのさ
だからサヨナラのキスを どんなちっぽけな痛みにも
タバコに火を付け、世界が消えてしまえばいいのにと
俺は抜け出した、抜け出した、生きて抜け出し、
それからずっとここにいる
過ぎた昨日など消え失せちまえ
タバコに火を付け、吸い切って
俺は抜け出した、抜け出した、生きて抜け出し、
それからずっとここにいる
そう なんとかなるさ
そう なんとかなるさ
そう なんとかなるさ
失うものなんて何も無い
先日、とあるラジオ局で流れていて
気に入りました
ちょっとJake Buggのアルバムを
聴きたくなりました♪