先程、ヤマト運輸に荷物の発送に行くと外国人がいきなり「英語しゃべれるか？通訳してくれ」といわれました。荷物の発送をしたいみたいでした。面倒くさいので（いうかしゃべれないので）しゃべれない、と英語で言うとその外国人はお構いなく、しゃべってきます。
まあ、確かに英語でしゃべったけど。
外国人 「ドイツに荷物送りたいんや。ここじゃあかんのか？」
私 「ドイツに荷物送りたいらしいですよ？」
ヤマトの人「郵便局のほうがいいと言うてよ」
私 「郵便局、行きなはれ」
外国人 「それはどこですねん」
私 「（地図をみせながら）ここですわ」
外国人「ここは郵便局と違うんか」
私 「ちゃいます」
外国人 「ほな行きますわ」
私 「でも今は閉まってまっせ」
外国人 「いつ行ったらよろしいの？」
私 「明日の9時からやってますわ」
外国人 「おおきに」← ここだけほんまに「おおきに、ありがと」と日本語で話した
ヤマトの人「さすが先生、英語しゃべれるんや」
私 「当たり前じゃないですか（どや顔）」
ていうか、私がしゃべった英語 post office、 closed、 from nine、open, here、tomorrow,ぐらいなんですけどね・・・・。まあいっかあ。