再度、連絡があり、今度は中国 側でまとめてホテルの予約をするので、宿泊するホテル名とルームタイプを連絡して欲しいとのこと。
さらに、予約済みのホテルは、キャンセルして欲しいとのこと。
えぇ、電話しました。中国まで。
英語で話しているつもりなのですが、なかなか通じない。
挙句に、インターネットを使ってオンラインで予約しているので、コールセンターではキャンセルできないと言われる始末。
キャンセルするページなんか無いよ、と言ったところ、今度はコールセンター側でキャンセルできるとの返事。
無事に、キャンセルすることができました。ええ、確かに「Your reservation is canceled.」と言ったよね。
しかし、英語でもウェブページを出しているホテルにしては、英語が通じなさ過ぎる。
私の使っている英語が英語らしくないという話も…
このままで、現地に行ったら、さらに英語が通じない恐れが…
大丈夫か、上海？
万博も近いぞ。2010年までには、北京オリンピックの時みたいに英語に力を入れるのかな？