梅雨に入ると雨が降って芝刈りが出来なくて憂鬱です
西洋芝は芝刈りを忘れると伸びすぎてしまうので困ります
でも、この時期はアジサイが綺麗ですね
西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
です
//////////ここから//////////
Red fescue has two distinct growing habits: creeping red fescue spreads very slow by very short rhizomes and Chewings fescue is a bunchgrass with an upright growth habit.
オオウシノケグサは、2つの異なった発達する習慣をします：這うオオウシノケグサは非常に短い根茎によって非常にゆっくり広がります、そして、Chewings字さし棒は直立した成長習慣によるバンチグラスです。
//////////ここまで//////////
【distinct】＝【異なる】
【growing】＝【生長】
【habits】＝【習性】
【creeping】＝【匍匐性】
【Chewings fescue】＝【チューイングフェスク】
【bunchgrass】＝【矮生草・束状草類】
【upright】＝【まっすぐ立って】
【レッドフェスクは２つの異なる生長の習性を持っています。匍匐性のレッドフェスクはとても短い地下茎によって非常にゆっくり広がります。そして、チューイングフェスクはまっすぐ立って生長する習慣を持った矮生草・束状草類です。】
【矮生】って日本語検索しても出てこないから【矮性】の誤植なのかな
さらに意訳すると
レッドフェスクは生長特性によって２種類に分けられます。クリーピングレッドフェスクはとても短い地下茎によってゆっくりと芝生を形成していきます。チューイングフェスクは上に生長する束状草類です。
こんな感じですかね
間違ってたりしたら指摘してくださいね