デザートに食べた沖縄手ちぎりパイン（品種：ボゴール）です
なんと芯まで甘くて食べれるんです
美味しかったよ～
西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
です
//////////ここから//////////
During the summer months if stressed for water, Kentucky bluegrass can go dormant.
水のために強調されるならば、夏の月の間に、ケンタッキーブルーグラスは休止中になることができます。
//////////ここまで//////////
【stressed】＝【強調された】
【dormant】＝【休眠】
【夏の月の間にもし水から協調されたらケンタッキーブルーグラスは休眠することが可能です。】
意味がわからん
【stressed for water】って【水からストレスを受けた】って訳せないのかな
ストレスってだけだと【水不足】か【水没】か分からんなぁ
夏だし水不足だと思うけど
自分なりに適当に意訳すると
ケンタッキーブルーグラスは夏に水不足になると休眠してしまいます。
こんな感じですかね
間違ってたりしたら指摘してくださいね