通勤途中でつくし(土筆)を見つけました![]()
すっかり春ですね![]()
スギナの花みたいなものでしょうか![]()
芝生にこれが生えると地下茎が伸びまくるので厄介です![]()
気をつけましょう![]()
西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
//////////ここから//////////![]()
Insects including white grubs, billbugs and sod webworms can destroy plantings of bluegrass.
地虫、ゾウムシと芝蛾の幼虫を含む昆虫は、ブルーグラスの植え付けを破壊することができます。
//////////ここまで//////////![]()
【Insects】=【昆虫】
【including】=【・・・を含めて】
【white grubs】=【コガネムシ類幼虫】
【billbugs】=【ゾウムシ】
【sod】=【芝生】
【webworms】=【蛾の幼虫】
【plantings】=【植え付け】
【コガネムシ類幼虫、ゾウムシ、蛾の幼虫はブルーグラスの植え付けを破壊することが可能です。】
さらに意訳すると![]()
コガネムシの幼虫やゾウムシや蛾の幼虫がブルーグラスの芝生を破壊します。
こんな感じですかね![]()
蛾の幼虫といえば夜盗虫ですかねぇ![]()
コガネムシの幼虫も大変ですね![]()
間違ってたりしたら指摘してくださいね![]()
