西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
No more than ° pound of soluble nitrogen per 1,000 sq. ft. should be applied in one application.
ほんの1,000平方フィートにつき可溶性窒素の°ポンドしか、1つのアプリケーションで当てられてはいけません。
//////////ここまで//////////
【No more than】＝【以下の】
【° pound】＝【１／２ポンド】＝【２２７グラム】
【soluble】＝【可溶性】
【per 1,000 sq. ft.】＝【１０００平方フィートあたり】≒【９２．９平方メートルあたり】
【should】＝【すべきである】
【applied】＝【適用される】
【application】＝【塗布】
【９２．９平方メートルあたり２２７グラム以下の可溶性窒素を１回の塗布ですべきである。】
さらに意訳すると
窒素肥料は一回当たり１００平方メートルにつき窒素成分２００ｇ以下にすべきである。
こんな感じですかね
窒素成分を１ｋｇ撒くには年５回必要ですね
間違ってたりしたら指摘してくださいね