西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
During summer months Kentucky bluegrass will burn if too much soluble nitrogen is applied at one time or if it is not watered in immediately after application.
あまりにたくさんの可溶性窒素が一度に塗られるならば、あるいは、それがアプリケーションの直後に中で灌漑されていないならば、夏の月の間に、ケンタッキーブルーグラスは燃えます。
//////////ここまで//////////
【burn】＝【焼ける】
【too much】＝【必要以上に】
【soluble】＝【可溶性】
【applied】＝【適用される】
【one time】＝【一回】
【watered】＝【潅漑された】
【immediately】＝【直ちに】
【application】＝【塗布】
【夏の月の間ケンタッキーブルーグラスはもし可溶性窒素が一回に必要以上適用されたり、もしそれを塗布後に直ちに潅漑されないと焼けるだろう。】
さらに意訳すると
ケンタッキーブルーグラスは夏に過剰な窒素肥料を与えたり、窒素肥料を与えたあとに水遣りしないと枯れてしまいます。
こんな感じですかね
過剰な窒素は【葉の水発散量＞根の水吸収量】で枯れるのかな
肥料を与えた後の水不足は肥料焼けってことですかね
間違ってたりしたら指摘してくださいね