西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
Subsequent mowings should be frequent enough so that no more than one-third of the leaf is removed at each mowing.
ほんの頁の3分の1しか各々の草刈りで削除されないように、以降の草刈りは十分に頻繁でなければなりません。
//////////ここまで//////////
【Subsequent】＝【引き続く】
【frequent】＝【頻繁】
【enough】＝【十分な】
【so that】＝【となるように】
【no more than】＝【以下の】
【one-third】＝【３分の１】
【removed】＝【取り去る】
【each】＝【それぞれ】
【引き続く芝刈りはそれぞれの葉っぱの取り去る部分が３分の１以下となるように十分に頻繁でなければならない。】
さらに意訳すると
その後の芝刈りは葉の３分の１以上を刈ってしまうことが無いように頻繁に行わなければならない。
こんな感じですかね
ってことは葉の長さを５ｃｍに保つなら葉の長さは７．５ｃｍ超えると駄目ってことですね
間違ってたりしたら指摘してくださいね