西洋芝や芝生芝生ネタが無いので自分なり翻訳メラメラ続きですべーっだ!


ダウン//////////ここから//////////ダウン

The initial cutting should be at a 2-inch height.


最初のカットは、2インチの高い所になければなりません。

アップ//////////ここまで//////////アップ

【initial】=【最初の】

【should be】=【でなければならない】

【2-inch】=【5.08cm】





【最初のカッティングは5.08cmの高さでなければならない。】



さらに意訳するとべーっだ!




最初の芝刈りは5cmに刈ります。



こんな感じですかね目



間違ってたりしたら指摘してくださいね星