西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
Either rotary or reel type mowers may be used but blades must be sharp and reels properly adjusted to prevent pulling up young seedlings.
どちらの回転するまたはリール・タイプ刈り取り機でも使われるかもしれません、しかし、刃は鋭くなければなりません、そして、リールは稚苗を引き上げるのを妨げるためにきちんと調整されました。
//////////ここまで//////////
【Either】＝【どちらでも】
【rotary】＝【ロータリー】
【reel】＝【リール】
【mowers】＝【草刈り機】
【blades】＝【刃】
【sharp】＝【鋭い】
【properly】＝【適切に】
【adjust】＝【調整する】
【prevent】＝【防止する】
【pulling up】＝【引き上げる】
【seedling】＝【苗】
【ロータリーかリールの草刈り機はどちらでも使って差し支えないが、しかし苗を引き上げるのを防止するために刃は鋭くそしてリールは適切に調整されていなければならない】
さらに意訳すると
芝刈り機はロータリー式やリール式のどちらでもかまいませんが、芽が出たばかりの芝が抜けてしまわないように刃を鋭く砥ぎリールを適切に調整しなければなりません。
こんな感じですかね
せっかくの芝が抜けてしまったら元も子もないですからねぇ
間違ってたりしたら指摘してくださいね