西洋芝や芝生
ネタが無くなったので今度はケンタッキーブルーグラスについて書かれている英語のホームページの【Management：管理】の部分をＹａｈｏｏ！翻訳を使って翻訳してみました
//////////ここから//////////
それが2インチの鋭利な高さを上回って成長するとき、若い草を刈り始めてください。どちらの回転するまたはリール・タイプ刈り取り機でも使われるかもしれません、しかし、刃は鋭くなければなりません、そして、リールは稚苗を引き上げるのを妨げるためにきちんと調整されました。最初のカットは、2インチの高い所になければなりません。ほんの頁の3分の1しか各々の草刈りで削除されないように、以降の草刈りは十分に頻繁でなければなりません。それが3インチに達する前に、高さを刈っている2インチで、草は草刈りを必要とします。毎週の草刈りは、高さを刈って、通常2インチで満足です。下の草刈り高所で、より頻繁な草刈りは必要とされます。Fylking、牡羊座IとTouchdownのような改善されたブルーグラスの種類のいくつかは、1インチ以下で高所を刈ることを大目に見ます。しかし、高さを刈ることが1インチ以下であるとき、ケンタッキーブルーグラスのより弱い姿勢は起こります。また、1インチ以下で高所を刈ることで、一年のブルーグラスとメヒシバは、ブルーグラス芝に侵入します。1°インチを上回って高所を刈ることで、雑草はまして問題です。
暖かい季節草と比較して、ケンタッキーブルーグラスには満潮条件があります。週当たりの2インチの水も、ブルーグラスを緑にしておくために必要で、移行地帯で夏の月の間に成長しています。理想的には、この水量は、芝の全てのrootzoneを濡らすために、1日で適用されます。しかし、効果的rootzoneは、その水量を持つにはあまりに、しばしば浅いです。水の°インチも、ブルーグラス芝のより深い発根を促進するために、どんな一つの日にでも適用されなければなりません。
ブルーグラスがかんばつ期の間に休止中にならせておかれる所で、°が水の少しずつ動くほどほとんど、すべての2～3週が草の頂部を賑やかにしておくというわけではありません。ついで、雨量または重要な潅漑の後、草は速く回復します。ケンタッキーブルーグラスのかんばつ抵抗力は、通常、過小評価されます。ブルーグラスは、かなりの雨量または潅漑なしで数カ月を生き残ることができます。
ケンタッキーブルーグラスの窒素の必要量は、以降の年の間により設立年の間に、非常に高いです。草は、最初の年、5～6ポンドの窒素に反応します;2～3ポンドは、最初の年の後メンテナンスに適切です。あまりにたくさんの可溶性窒素が一度に塗られるならば、あるいは、それがアプリケーションの直後に中で灌漑されていないならば、夏の月の間に、ケンタッキーブルーグラスは燃えます。ほんの1,000平方フィートにつき可溶性窒素の°ポンドしか、1つのアプリケーションで当てられてはいけません。遅いリリース窒素源は、より大きい総計で、そして、よりしばしばでなく適用されることができます。
アルカリ性土壤において、ケンタッキーブルーグラスは鉄の萎黄病（若い活発に発達する葉の静脈の間の黄変）にしばしばなります。顔色は、推薦された率で1,000平方フィートまたはもう一つの鉄のソースにつき2オンスで硫酸鉄(II)の葉面処理で、速く回復されることができます。鉄の萎黄病は、土地でリンの高水準によって悪化します。鉄の萎黄病が問題である所で、リン受精は最低限に保たれなければなりません。
//////////ここまで//////////
これまたさっぱりですなぁ
でも役に立ちそうかな
また時間かけて自分なり翻訳しますね