西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
New seedings require light, frequent watering (2 to 3 times per day for the first 2 weeks).
新しい種まきは、小さい、頻繁な水まき（日当たりの最初の2週をしている2～3つの場合）を必要とします。
//////////ここまで//////////
【require】＝【必要とする】
【frequent】＝【頻繁な】
【新しい種まきは光と頻繁な水遣り（最初の２週間は１日に２～３回）を必要とします。】
さらに意訳すると
新規の種まきには日光と頻繁な水遣り（最初の２週間は１日に２～３回）が必要です。
こんな感じですかね
草が生えていないところは乾燥しやすいですからね
間違ってたりしたら指摘してくださいね