ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
//////////ここから//////////
Where bluegrass is established from seed, plant 2 to 3 pounds per 1,000 sq. ft. of lawn.
ブルーグラスが種から確立される所で、設備2～3は1,000平方フィートの芝生につき連打します。
//////////ここまで//////////
【established】＝【確立される】
【plant】＝【蒔く】
【pounds】＝【ポンド】
【sq.】＝【square】＝【平方】
【ft.】＝【feet】＝【フィート】
【ブルーグラスが種から確立される場所では、１０００平方フィートあたり２～３ポンド撒きます。】
【２ポンド】≒【９０７グラム】
【３ポンド】≒【１３６１グラム】
【１０００平方フィート】≒【９２．９平方メートル】
上記を元に１００平方メートルあたりのグラム数に換算すると・・・
９０７グラム：Ａグラム＝９２．９平方メートル：１００平方メートル
Ａ≒９７６グラム
１３６１グラム：Ｂグラム＝９２．９平方メートル：１００平方メートル
Ｂ≒１４６５グラム
１００平方メートルあたり【９７６～１４６５グラム】
あれ・・・うちの庭１００平方メートルも無いよぅ
１平方メートルあたりにしとこう
１平方メートルあたり【９．７６～１４．６５グラム】
さらに意訳すると
ケンタッキーブルーグラスを種から撒く場合は１平方メートルあたり１０ｇ～１５ｇほど撒きます。
こんな感じですかね
たしかケンタッキーブルーグラスの種は３５００粒／ｇだから１平方メートルあたり３５０００～５２５００粒ぐらい撒くってことですね
１平方センチメートルあたり３～５粒かぁ
結構撒くんだね
間違ってたりしたら指摘してくださいね