西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
Roots also develop at the terminal nodes of rhizomes that emerge above the soil as shoots.
撮影として土より上に出てくる根茎の終端節点で、ルーツも発達します。
//////////ここまで//////////
【soil】＝【土】
【emerge】＝【現れる】
【根は土の上に現れるシュートの地下茎の終端の節でも発達します。】
意訳すると
根っこはシュートから伸びた地下茎の先端の節でも発達します。
こんな感じですかね
間違ってたりしたら指摘してくださいね