西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
The total lifetime of a rhizome and its terminal shoot is usually less than two years.
根茎とその終端の撮影の全体の有効期間は、通常2年未満です。
//////////ここまで//////////
【usually】＝【通常】
【less】＝【・・・に満たない】
【地下茎とその先端のシュートの全体の寿命は通常２年に満たない。】
意訳すると
地下茎やシュートの寿命は２年ぐらいです。
こんな感じですかね
間違ってたりしたら指摘してくださいね