朝が寒いですねぇ
西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
//////////ここから//////////
Likewise, factors that promote leaf growth such as high nitrogen fertilization retard rhizome development in Kentucky bluegrass.
同様に、高い窒素受精のような葉成長を促進する要因は、ケンタッキーブルーグラスの根茎進展を遅らせます。
//////////ここまで//////////
【Likewise】＝【そのうえ】
【fertilization 】＝【施肥】
【そのうえ葉の成長を促進する要因（たとえば高い窒素の施肥）は、ケンタッキーブルーグラスの地下茎の発達を遅らせます。】
意訳すると
葉っぱの成長を促進する要因（多くの窒素を与える）は地下茎の発達を阻害します。
こんな感じですかね
窒素肥料を多めにしてしまうと光合成で得られた栄養素を葉っぱ
の発達に使ってしまって地下茎が育たないんですね
間違ってたりしたら指摘してくださいね