西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
ネタが無いので自分なり翻訳続きです 
//////////ここから//////////
Factors which favor photosynthesis such as long days, high temperatures and high light intensities promote rhizome development.
長い日、高温と高い光度のような光合成を支持する要因は、根茎発展を促進します。
//////////ここまで//////////
【Factors】＝【要因】
【favor】＝【助力する】
【photosynthesis】＝【光合成】
【temperatures】＝【温度】
【intensities】＝【輝度】
【promote】＝【促進する】
【光合成を助力する要因（たとえば長い昼、高い温度、高い光の輝度）は、地下茎の発達を促進します。】
意訳すると
光合成を促進する要因（長い昼の時間、高い温度、強い光）は地下茎の発達を促進します。
こんな感じですかね
光合成で得られた栄養素を地下茎の発達に使っているってことですね
間違ってたりしたら指摘してくださいね