昨日の夜ご飯は我が家の定番の居酒屋：炭火やきとり鳥酒家（とりすけ）
で食べてきました
厚揚げです
注文を受けてから豆腐を揚げるので熱々＆カリカリで最高です
ねぎまの塩＆たれです
つくねのたれです
鳥酒家は何度行っても大満足です
西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
//////////ここから//////////
Leaf blades on Kentucky bluegrass are about 3 to 4 inches in length during late spring and summer.
ケンタッキーブルーグラスの上の葉身は、晩春と夏の間の長さおよそ3～4インチです。
//////////ここまで//////////
【３～４インチ】は【１インチ＝２５．４ｍｍ】だから【７６．２～１０１．６ｍｍ】端数を切って【８～１０ｃｍ】でいいかな
【ケンタッキーブルーグラス上の葉身は、晩春と夏の間の長さはおよそ８～１０ｃｍです。】
あれっ
うちの庭のケンタッキーブルーグラスと思ってる芝って壁際で刈り取れていない伸ばしっぱなし部分の葉身は長いので３０ｃｍ以上あると思うんだけど・・・
ま・ま・まさかうちの庭の西洋芝はケンタッキーブルーグラスじゃないのか
トールフェスクやペレニアルライグラスそれとも雑草なのか
焦って【ケンタッキーブルーグラス】や【長葉草】で色々ぐぐって
みた
・
・
・
ほとんどのホームページで１５～３０ｃｍって出てくるんだけど
この数値は誤植なのかなぁ
３０ｃｍをインチにすると１２インチぐらいですよね
もしかして１３～１４インチなんじゃないのかな
【１３～１４インチ】だと【３３～３６ｃｍ】だから丁度良い気がする
ってことで校正付き意訳としては・・・
晩春や夏のケンタッキーブルーグラスの葉身の長さはおよそ３３～３６ｃｍです。
品種が違う可能性もありますけど・・・
間違ってたりしたら指摘してくださいね