今日は会社を休んで、これから病院
で内視鏡検査（胃カメラ
）です
昨日の夜
８時から何も食べていないので腹ペコです
西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
//////////ここから//////////
In comparison, bermudagrass typically has 5 to 7 green leaves per shoot and new leaves appear at 7 to 10 day intervals during the growing season.
比較として、ギョウギシバは撮影につき5～7枚の緑の葉を一般的に有します、そして、新しい葉は成長する時期の間の7～10日の間隔に現れます。
//////////ここまで//////////
【bermudagrass】は【ギョウギシバ】にせず【バミューダグラス（ギョウギシバ）】に変えようかな
【typically】は【典型的な】に変更しようかな
【per shoot】は【１つのシュートにつき】だから
【比較として、典型的なバミューダグラスは１つのシュートにつき５～７枚の緑の葉っぱがあります。そして、新しい葉っぱは成長期の間に７～１０日の間隔で現れます。】
いままでの文を考慮して意訳できるかな
比較として、成長期の典型的なバミューダグラス（ギョウギシバ）のシュートには５～７枚の緑の葉っぱがあり、７～１０日間ほどで次の新しい葉っぱが出てきます。
こんな感じですかね
今までの情報を抜粋すると・・・
☆バミューダグラス
・５～７枚の葉っぱ／シュート
・７～１０日間／次の葉
☆ケンタッキーブルーグラス
・３～４枚の葉っぱ／シュート
・１０日間／次の葉
ちょっとケンタッキーブルーグラスの方が緑の葉っぱも少ないし、次の葉が出るまで時間がかかるってことですね
つまり成長が遅いと
間違ってたりしたら指摘してくださいね