夫婦そろってはまっている昨日のデザートです
手づくりのケーキ、焼きたてのパン「ベルベ」
のスイートポテトです
季節限定で１０月からサツマイモが無くなる４月ぐらいまでみたいです
おいしいので食べてみてください
あいかわらず西洋芝や芝生
ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
//////////ここから//////////
In the transition zone, new leaves and shoots are produced year round.
移行地帯では、新しい葉と撮影は、年を生み出されます。
//////////ここまで//////////
【transition zone】が難しいからそのまま【トランジションゾーン】にしておきますか
【year round】は【year-round】で調べると【年間を通して】ですね
【トランジションゾーンでは新しい葉っぱとシュートは年間を通して作られます。】
【トランジションゾーン】ですが元のサイトの前半部分をよく読むと【ノースカロライナ州、テネシー州、テキサス州、アーカンソー州北部、オクラホマ州】のあたりのようです
勝手に追記して意訳すると
トランジションゾーン（ノースカロライナ州、テネシー州、テキサス州、アーカンソー州北部、オクラホマ州あたり）では、一年中新しいシュートが作り出され、新しい葉っぱが出てきます。
こんな感じですかね
間違ってたりしたら指摘してくださいね
- 西洋芝の種1L入り
- ￥1,260
- 楽天