土曜に受けたインフルエンザワクチンの予防接種
のあとが赤く腫れ上がって未だに痛いです
一週間ぐらい続くんですかねぇ
また芝生ネタが無いので自分なり翻訳
続きです
//////////ここから//////////
Significantly more shoots are produced during the short days of early spring than during long summer days.
長い夏の日の間によりかなり多くの撮影は、早春の短い日々の間、生み出されます。
//////////ここまで//////////
【Significantly】は【著しく】かな
【著しく多くのシュートは、昼の時間が長い夏よりも、昼の時間が短い早春に作られます。】
少し意訳しますか
ほとんどのシュートは、昼の時間が長い夏ではなく、昼の時間が短い早春に作られます。
やっと第一段落分の翻訳が終わりました
先が長いなぁ
間違ってたりしたら指摘してくださいね
