Ｙａｈｏｏ！ＪＡＰＡＮの検索で【kentucky bluegrass】を検索した結果、ケンタッキーブルーグラスに関する英語の興味深いホームページがあったので【Description：説明】の部分をＹａｈｏｏ！翻訳を使って翻訳してみました
//////////ここから//////////
ケンタッキーブルーグラス（Poaばかに属するもの）は、18～24インチ高くなって、そのボート形の葉についての情報によって、すぐに確認されます。それは根茎と舵柄で広がって、濃い野郎を作ります。新しい撮影（根茎と舵柄）は、春と晩夏に主に生み出されます。春に生み出される大部分の撮影は、植物状態のままです。しばしば晩夏に生み出される撮影は、次の春、infloresenceで終わります。種が熟したすぐ後、infloresenceで終わるケンタッキーブルーグラス撮影の有効期間は終わります。晩春と夏の間に、ケンタッキーブルーグラスの撮影は、垂直の（またはまっすぐな）位置で育ちます;春と秋の初めに、彼らはより横臥したようになります。成長のこのパターンは、温度よりもむしろ光周期への反応です。長い日の間に、撮影はまっすぐになります;短い日の間に、彼らは横臥したようになります。光周期も、発達する撮影の数に影響します。長い夏の日の間によりかなり多くの撮影は、早春の短い日々の間、生み出されます。
ケンタッキーブルーグラスの上の新しい葉の様子の間の時間は、春のおよそ10日から夏と秋の22日にわたります。冬の月の間に、ほとんど新しい葉は、北の気候の中でケンタッキーブルーグラスの上で生産されません。移行地帯では、新しい葉と撮影は、年を生み出されます。
ケンタッキーブルーグラスの葉身は成長する時期の間の10～12日の間緑のままです、そして、いつでも、典型的撮影は3～4枚の緑の葉を持っています。比較として、ギョウギシバは撮影につき5～7枚の緑の葉を一般的に有します、そして、新しい葉は成長する時期の間の7～10日の間隔に現れます。
ケンタッキーブルーグラスの上の葉身は、晩春と夏の間の長さおよそ3～4インチです。晩夏と秋に現れるものは、次第により短くなります。春と初夏に現れている葉も、全く真っ直ぐです;葉身は、晩夏と秋により横臥したようになります。これらの特徴（葉身長と葉角度）の両方とも、暖かい季節草にも特有です。葉長は夏に光周期とピークに反応して、そして晩夏と秋に次第により短くなります。
ケンタッキーブルーグラスに、いくらかの撮影は下に回って、土の下で根茎に発達します。これらの根茎は葉の葉腋から現れます。そして、それのベースは上に、または、ちょうど土の表面の下にあるかもしれません。しかし、大部分の根茎は、他の根茎の枝発射として、土面の下で発達します。根茎は、年の間に数回、分岐するかもしれません。
葉成長が落ち始めて、ケンタッキーブルーグラスの根茎は初夏に最もしばしば発達します。今シーズンの間に、高い窒素受精と近い草刈りは、根茎の発展を遅らせます。長い日、高温と高い光度のような光合成を支持する要因は、根茎発展を促進します。同様に、高い窒素受精のような葉成長を促進する要因は、ケンタッキーブルーグラスの根茎進展を遅らせます。
環境状況が好ましくて、春で初期の夏であるとき、根茎の先端の生長点は通常上へ回って、上記の地上撮影として成長を続けます。個々の根茎の有効期間は、2つの成長する時期を通して一般に広がります。根茎とその終端の撮影の全体の有効期間は、通常2年未満です。
上記がケンタッキーブルーグラスの成長をすりへらした遅い落下の根茎ピークの炭水化物蓄積は、減速します。温度が春の増大に適したようになって、これらの炭水化物蓄えは新しい撮影成長の発達に利用できるようになります。転倒で炭水化物蓄積を減らす要因は、高い窒素受精と近い草刈りを含みます。
ケンタッキーブルーグラスのルーツは、根茎の地下ノードから、そして、上記の地上撮影（冠）の基礎ノードから発達します。撮影として土より上に出てくる根茎の終端節点で、ルーツも発達します。
根本の成長は秋と春に最も大きくて、夏に劇的に減速します。成長が80°Fを上回って温度でほとんどやめる70°F.ルートに温度がそびえて、ケンタッキーブルーグラスの根本の成長は60°Fの土温度でピークに達して、鋭く落ちます。
高い窒素受精と近い、頻繁な草刈りは、ケンタッキーブルーグラスの根本の増加を大いに減少させます。
//////////ここまで//////////
うん、わかるようでわからない
暇なときに、原文見ながら少しずつ意訳してみようかな
